1
00:00:25,568 --> 00:00:27,028
<i>ٹھیک تین سال پہلے،</i>

2
00:00:27,237 --> 00:00:29,280
<i>میں نے آپ سے ایک صدر کا وعدہ کیا تھا</i>

3
00:00:29,364 --> 00:00:32,617
<i>جو آپ کے درد کو محسوس کرتا ہے۔
اور جو آپ کے خوابوں کو بانٹتا ہے۔</i>

4
00:00:36,538 --> 00:00:42,001
<i>میں آپ سے ایک بنیادی بات کرنا چاہتا ہوں۔
امریکی جمہوریت کے لیے خطرہ

5
00:00:44,294 --> 00:00:46,463
<i>پہلی بار
ہمارے ملک کی تاریخ میں،</i>

6
00:00:46,547 --> 00:00:48,882
<i>کی اکثریت
ہمارے لوگ یقین رکھتے ہیں</i>

7
00:00:48,966 --> 00:00:52,136
<i>کہ اگلے پانچ سال</i>

8
00:00:52,219 --> 00:00:54,930
<i> بدتر ہو جائے گا
پچھلے پانچ سالوں کے مقابلے میں

9
00:01:08,360 --> 00:01:09,695
شٹ

10
00:01:12,281 --> 00:01:14,032
<i>ہیوڈی، لوگو۔</i>

11
00:01:14,950 --> 00:01:17,035
<i>تاخیر کے لیے معذرت۔</i>

12
00:01:17,411 --> 00:01:19,788
<i>ہم 11 نمبر پر ہیں۔
ٹیک آف کے لیے

13
00:01:20,372 --> 00:01:22,541
<i>ہم اسے بنانے کی کوشش کریں گے۔
ہوا میں

14
00:01:23,750 --> 00:01:26,420
بس مجھے جگا دو
ٹیکساس کے اوپر

15
00:02:19,973 --> 00:02:22,184
<i>معذرت
فلائٹ ڈیک سے۔</i>

16
00:02:22,893 --> 00:02:25,062
<i>بس تھوڑا سا
ہنگامہ خیزی کا۔</i>

17
00:02:32,152 --> 00:02:34,404
<i>آپ سب کا شکریہ
آج رات TWA پرواز کے لیے۔</i>

18
00:02:35,072 --> 00:02:36,490
بیٹن روج میں خوش آمدید۔

19
00:02:36,573 --> 00:02:37,908
<i>لوگوں کی پسند...</i>

20
00:02:41,495 --> 00:02:43,997
<i>...اور آپ کے لیے تاریخ کے شائقین،
لوزیانا میں ہے...</i>

21
00:02:55,968 --> 00:02:57,177
ارے، لوس.

22
00:02:57,469 --> 00:02:58,762
ام، یہاں واپس.

23
00:03:14,111 --> 00:03:15,779
<i>آپ کا شکریہ
پرواز TWA کے لئے.</i>

24
00:03:16,238 --> 00:03:17,447
وینکوور میں خوش آمدید۔

25
00:03:17,656 --> 00:03:18,865
بیکرز فیلڈ میں خوش آمدید۔

26
00:03:19,199 --> 00:03:20,701
ڈینور میں خوش آمدید۔

27
00:03:23,870 --> 00:03:26,707
مجھے امید ہے کہ انہوں نے ہمیں کھڑا کیا ہے۔
آج رات ہالیڈے ان میں۔

28
00:03:26,790 --> 00:03:28,417
وہ چھوٹی کاک ٹیل
لڑکیوں کو آگ لگی ہے.

29
00:03:28,500 --> 00:03:32,129
جیسے ہی وہ ایک آدمی کو وردی میں دیکھتے ہیں،
جاںگھیا اتر آئے.

30
00:03:36,091 --> 00:03:37,467
اس لینڈنگ کے بارے میں
ڈیٹرائٹ میں

31
00:03:37,551 --> 00:03:39,303
اوہ، آدمی.
اس دن تیز ہوا چل رہی تھی۔

32
00:03:40,721 --> 00:03:41,722
کینٹکی میں ایک۔

33
00:03:49,396 --> 00:03:50,814
شکریہ، بوبی۔

34
00:03:56,486 --> 00:03:58,655
ہائے چٹانوں پر چیواس۔

35
00:04:25,891 --> 00:04:26,892
بیری

36
00:04:28,435 --> 00:04:29,436
وہ کیا تھا؟

37
00:04:30,103 --> 00:04:31,730
بیری سیل۔

38
00:04:33,940 --> 00:04:35,275
یہ ٹھیک ہے۔

39
00:04:38,195 --> 00:04:43,283
آپ کے پاس ڈراپ آف اور پک اپ ہے۔
ہر دوسرے جمعرات کو یہاں خدمت کریں۔

40
00:04:45,786 --> 00:04:47,204
کیوبا کے جلاوطن۔

41
00:04:47,287 --> 00:04:50,040
وہ کمرشل پائلٹس کو ادائیگی کرتے ہیں۔
گھریلو ممنوعہ اشیاء اسمگل کریں۔

42
00:04:50,123 --> 00:04:53,460
<i>کینیڈین حبس کے ذریعے۔
وینکوور، مونٹریال۔</i>

43
00:04:53,919 --> 00:04:55,087
<i>صحیح؟</i>

44
00:04:56,296 --> 00:04:58,673
مجھے افسوس ہے، مجھے نہیں معلوم
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

45
00:04:58,757 --> 00:05:00,342
نہیں؟
نہیں

46
00:05:00,425 --> 00:05:02,386
تم سگار سمگل کر رہے ہو۔

47
00:05:07,140 --> 00:05:09,518
آپ کے پاس ایک دلچسپ فائل ہے،
بیری

48
00:05:10,143 --> 00:05:11,228
"فائل"؟

49
00:05:11,311 --> 00:05:12,562
ایک دھماکے کے ساتھ شروع ہوتا ہے.

50
00:05:12,646 --> 00:05:14,481
آپ کی کلاس میں سب سے اوپر
سول ایئر گشت.

51
00:05:14,564 --> 00:05:16,900
سب سے کم عمر پائلٹ
TWA کی تاریخ میں

52
00:05:17,651 --> 00:05:19,069
آپ جگہ جگہ جا رہے تھے۔

53
00:05:20,737 --> 00:05:22,656
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

54
00:05:23,365 --> 00:05:26,034
انقلاب ہوا میں ہے،
بیری

55
00:05:26,535 --> 00:05:28,495
وسطی امریکہ، ابھی۔

56
00:05:29,246 --> 00:05:32,249
ہم قومیں بنا رہے ہیں۔
وہاں نیچے، بیری

57
00:05:32,332 --> 00:05:34,126
ہم قومیں بنا رہے ہیں۔

58
00:05:34,251 --> 00:05:36,503
یہ امریکہ ہے
یہ سب سے بہترین ہے.

59
00:05:36,670 --> 00:05:38,797
And we could use
آپ جیسا کوئی۔

60
00:05:44,594 --> 00:05:46,012
خدا کی قسم

61
00:05:48,014 --> 00:05:49,349
You're CIA.

62
00:05:49,808 --> 00:05:51,852
ش

63
00:05:54,146 --> 00:05:55,772
ہولی شیٹ۔

64
00:05:56,648 --> 00:05:59,693
گرم لات!
اسے دیکھو۔

65
00:06:01,695 --> 00:06:04,698
Well, they, uh,
they tell me she's pretty fast.

66
00:06:05,031 --> 00:06:07,117
ہاں۔ ہاں۔

67
00:06:08,869 --> 00:06:11,121
یہ سیارے پر سب سے تیز جڑواں انجن ہے۔
مم۔

68
00:06:12,038 --> 00:06:13,665
جس کا مطلب بولوں: شٹ!

69
00:06:15,292 --> 00:06:19,045
She looks like she's going 300
میل فی گھنٹہ صرف وہاں بیٹھا.

70
00:06:21,840 --> 00:06:23,467
سی آئی اے اس کی مالک ہے؟

71
00:06:23,633 --> 00:06:25,051
نمبر نہیں

72
00:06:26,219 --> 00:06:29,055
آہ، آزاد
ایوی ایشن کنسلٹنٹس۔

73
00:06:30,807 --> 00:06:32,934
آئی اے سی

74
00:06:33,018 --> 00:06:34,144
ہاں۔

75
00:06:35,228 --> 00:06:36,771
ٹھیک ہے، وہ کیا ہے؟
انہیں کیا کہتے ہیں؟

76
00:06:36,855 --> 00:06:38,523
ان میں سے ایک فرنٹ گروپ؟
کیا وہ...

77
00:06:38,648 --> 00:06:41,526
نہیں، نہیں، نہیں.
It's as real as IBM. اہ۔

78
00:06:42,235 --> 00:06:46,239
You'd run the company,
but after hours, you work for us.

79
00:06:48,241 --> 00:06:49,242
ہاں۔

80
00:06:51,036 --> 00:06:52,329
تصاویر لیتا ہے؟
مم۔

81
00:06:53,580 --> 00:06:54,956
ہم کہتے ہیں۔
"ذہانت جمع کرتا ہے۔"

82
00:06:55,749 --> 00:06:57,209
اہ۔

83
00:06:58,251 --> 00:07:00,212
کہاں؟ روس؟

84
00:07:00,295 --> 00:07:01,296
آہ...

85
00:07:01,588 --> 00:07:04,633
سرحد کے جنوب میں،
north of the equator.

86
00:07:04,925 --> 00:07:07,552
چلو صرف یہ کہتے ہیں، اوہ،
"جمہوریت کے دشمن"

87
00:07:08,428 --> 00:07:13,266
Look, the real work is covert.
تم سمجھتے ہو؟ تو...

88
00:07:13,350 --> 00:07:14,476
"خفیہ۔"

89
00:07:14,559 --> 00:07:16,186
So, uh, anyone
اس کے بارے میں پتہ چلتا ہے،

90
00:07:16,269 --> 00:07:20,106
اہ، خاندان، دوست، یہاں تک کہ لوسی۔
It's Lucy, right?

91
00:07:22,359 --> 00:07:23,944
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

92
00:07:25,195 --> 00:07:26,988
یہ ایک مسئلہ ہو جائے گا.

93
00:07:31,451 --> 00:07:32,869
کیا؟

94
00:07:32,953 --> 00:07:34,454
کیا یہ سب قانونی ہے؟

95
00:07:35,413 --> 00:07:38,208
اگر آپ یہ کر رہے ہیں۔
for the good guys, yeah.

96
00:07:39,501 --> 00:07:40,544
بس پکڑے نہیں جاتے۔

97
00:07:41,753 --> 00:07:43,421
You wanna take
her for a spin?

98
00:07:43,505 --> 00:07:46,091
بھاڑ میں جاؤ! اسے ایک فکنگ اسپن کے لیے لے لو!

99
00:07:46,299 --> 00:07:48,843
میں چاہتا ہوں کہ آپ
take her for a spin.

100
00:08:13,493 --> 00:08:14,786
یہ سب میرے لیے ہے۔
ہممم۔

101
00:08:14,869 --> 00:08:16,663
یہ نیا کاروبار ہے۔
یہ میرا کاروبار ہو گا۔

102
00:08:16,746 --> 00:08:17,706
ٹھیک ہے۔

103
00:08:17,831 --> 00:08:20,458
ہوائی اڈوں کے لیے لاجسٹک سپورٹ۔
یہ ٹھیک ہے۔

104
00:08:20,542 --> 00:08:23,086
ٹھیک ہے۔ اور تم ہو
calling it IAC?

105
00:08:24,462 --> 00:08:26,965
تم کیا جانو
کاروبار کے بارے میں؟

106
00:08:32,012 --> 00:08:34,306
آپ ہیں۔
a TWA airline pilot.

107
00:08:35,015 --> 00:08:36,766
اس طرح آپ
اس خاندان کو سپورٹ کریں۔

108
00:08:36,850 --> 00:08:39,102
یہ ہونے والا ہے۔
ہمارے لیے اچھا ہے، ٹھیک ہے؟

109
00:08:39,185 --> 00:08:40,895
فوائد کے بارے میں کیا خیال ہے؟

110
00:08:40,979 --> 00:08:42,272
ہماری صحت کی دیکھ بھال؟

111
00:08:42,814 --> 00:08:44,024
ہمارے پاس بہت اچھا ہے۔
TWA کے ساتھ صحت کی دیکھ بھال.

112
00:08:44,190 --> 00:08:45,400
وہ...

113
00:08:46,067 --> 00:08:48,278
تم جانتے ہو،
مجھے یقین ہے کہ اس سے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔

114
00:08:48,361 --> 00:08:50,655
And what the hell
کیا IAC کا مطلب ہے، ویسے بھی؟

115
00:08:53,575 --> 00:08:55,994
آزاد
ایوی ایشن کنسلٹنٹس۔

116
00:08:57,454 --> 00:08:59,789
ٹھیک ہے، یہ لگتا ہے
fuckin' made up, Barry.

117
00:09:02,208 --> 00:09:03,460
یہ کرتا ہے؟

118
00:09:05,003 --> 00:09:06,796
<i>Flight controls
free and correct.</i>

119
00:09:06,880 --> 00:09:08,298
Warning and
enunciator lights.

120
00:09:08,381 --> 00:09:09,966
اس پر چیک کریں۔

121
00:09:10,050 --> 00:09:12,052
Anti-skid lights.
وہ بند ہے۔

122
00:09:12,886 --> 00:09:14,554
لینڈنگ گیئر۔
ہینڈل نیچے ہے۔ تین سبز۔

123
00:09:14,721 --> 00:09:15,722
سپیڈ بریک لیور۔

124
00:09:15,889 --> 00:09:16,890
Stowed.

125
00:09:17,057 --> 00:09:18,141
تھرسٹ لیورز۔
کاٹنا۔

126
00:09:18,224 --> 00:09:19,726
انجن اسٹارٹ لیور۔
کاٹنا۔

127
00:09:19,893 --> 00:09:21,478
سلیپ ٹرم کٹ آف سوئچز۔
نارمل

128
00:09:21,603 --> 00:09:22,812
آگ کی وارننگ سسٹم؟

129
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
چیک کریں۔

130
00:09:25,231 --> 00:09:27,025
رداس
ٹرانسپونڈر ریڈار؟

131
00:09:28,360 --> 00:09:30,737
بیری؟
رداس ٹرانسپونڈر ریڈار؟

132
00:09:30,904 --> 00:09:32,489
ہاں۔ چیک کریں، چیک کریں۔

133
00:09:32,572 --> 00:09:34,157
Rudder، aileron ٹرم؟

134
00:09:34,741 --> 00:09:35,742
صفر، صفر۔

135
00:09:36,910 --> 00:09:38,078
ونڈوز؟

136
00:09:39,496 --> 00:09:40,789
بند

137
00:09:40,872 --> 00:09:42,749
فلائٹ اٹینڈنٹ بریفنگ؟

138
00:09:45,543 --> 00:09:46,544
ہاں۔

139
00:09:46,628 --> 00:09:47,671
بیری؟

140
00:09:47,754 --> 00:09:50,006
آپ ہونے والے ہیں۔
ٹھیک ہے، جمی.

141
00:09:50,924 --> 00:09:53,510
تم کہاں ہو...
کہاں جا رہے ہو؟

142
00:09:55,595 --> 00:09:58,973
بیری! بیری،
تم کہاں جا رہے ہو

143
00:10:01,226 --> 00:10:03,186
<i>Shit! میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔</i>

144
00:10:03,269 --> 00:10:05,522
<i>یہ جرات مندانہ تھا۔</i>

145
00:10:06,731 --> 00:10:08,400
<i>That was bold.</i>

146
00:10:09,275 --> 00:10:11,611
<i>میں چھلانگ لگانے کا رجحان رکھتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ میں دیکھوں

147
00:10:13,029 --> 00:10:14,280
<i>شاید، اوہ...</i>

148
00:10:17,283 --> 00:10:20,370
<i>شاید مجھے پوچھنا چاہیے تھا۔
کچھ اور سوالات۔</i>

149
00:10:21,538 --> 00:10:24,124
<i>بہرحال، یہ واپس آ گیا تھا۔
'78 میں اور، اہ...</i>

150
00:10:25,291 --> 00:10:28,461
یہ ستمبر تھا؟ اکتوبر</i>

151
00:10:28,628 --> 00:10:30,296
<i>بہرحال، یہ، اوہ...</i>

152
00:10:33,133 --> 00:10:36,302
<i>وہ دن تھا۔
میں نے سی آئی اے میں شمولیت اختیار کی۔

153
00:10:45,353 --> 00:10:48,773
<i>اب، ان دنوں میں،
the Cold War was in full swing.</i>

154
00:10:50,275 --> 00:10:52,736
<i>The Soviets were backing
کمیونسٹ باغی</i>

155
00:10:52,819 --> 00:10:54,571
<i>پورے وسطی امریکہ میں۔</i>

156
00:10:59,993 --> 00:11:03,079
<i>اور سی آئی اے ان کی تصویریں چاہتی تھی۔
باغی۔</i>

157
00:11:27,353 --> 00:11:30,106
اب، یہ
pictures are sensational.

158
00:11:30,774 --> 00:11:31,775
ذمہ دار کون ہے؟

159
00:11:32,901 --> 00:11:34,444
وہ میرے ہیں۔

160
00:11:34,527 --> 00:11:35,528
<i>Hey, Monty?</i>

161
00:11:35,695 --> 00:11:36,863
ہاں۔

162
00:11:37,822 --> 00:11:39,365
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ.

163
00:11:53,421 --> 00:11:55,131
واہ!

164
00:11:55,924 --> 00:11:57,050
اوہ، شٹ!

165
00:12:04,224 --> 00:12:06,351
چلو، اب۔
چلو، اب۔

166
00:12:24,118 --> 00:12:25,119
بھاڑ میں جاؤ!

167
00:12:26,246 --> 00:12:27,247
واہ!

168
00:12:33,503 --> 00:12:34,921
<i>The people's choice.</i>

169
00:12:41,928 --> 00:12:44,556
تو، آہ...
So then I show him this one.

170
00:12:44,973 --> 00:12:48,268
And he goes, "God damn it, Schafer,
I didn't ask for mug shots."

171
00:12:51,062 --> 00:12:52,814
I mean, they say
وہ بہترین ہیں

172
00:12:52,897 --> 00:12:54,732
reconnaissance photos
they have ever seen.

173
00:12:55,817 --> 00:12:57,652
کیا اس کا مطلب ہے؟
I get a raise?

174
00:12:57,944 --> 00:12:59,696
آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔

175
00:13:00,613 --> 00:13:02,282
ارے، آپ کو مل گیا
a family, Schafer?

176
00:13:02,615 --> 00:13:04,409
Big push!

177
00:13:04,492 --> 00:13:05,869
مدر فیکر!

178
00:13:07,412 --> 00:13:09,455
بیوی؟ بچے؟

179
00:13:12,083 --> 00:13:13,084
دیکھو، میں، آہ...

180
00:13:14,085 --> 00:13:17,338
میں نے لوسی کو نہیں بتایا کہ میں نہیں ہوں۔
TWA کے لیے مزید کام نہیں کرنا۔

181
00:13:19,632 --> 00:13:21,467
آپ خدمت کر رہے ہیں۔
آپ کا ملک

182
00:13:24,637 --> 00:13:27,640
مجھے کچھ اور کی ضرورت ہے۔
کسی وقت پیسہ.

183
00:13:28,725 --> 00:13:30,310
آپ اس کا اندازہ لگا لیں گے۔

184
00:13:31,436 --> 00:13:32,979
اوہ۔ آہ...

185
00:13:33,771 --> 00:13:34,772
ہم، آہ...

186
00:13:35,315 --> 00:13:36,858
ہم آپ کو بھیج رہے ہیں۔
کل پانامہ

187
00:13:37,650 --> 00:13:39,611
<i>سی آئی اے ایسا ہی تھا۔
اپنے کام سے خوش ہوں،</i>

188
00:13:40,904 --> 00:13:42,488
<i>they gave me another job.</i>

189
00:13:43,114 --> 00:13:44,365
<i>باگ مین۔</i>

190
00:13:45,241 --> 00:13:47,827
<i>دیکھو، وہاں یہ کرنل تھا۔
پانامہ میں نیچے</i>

191
00:13:48,536 --> 00:13:50,038
<i>نوریگا کا نام۔</i>

192
00:13:52,040 --> 00:13:54,959
<i>And he was selling the agency's
انٹیل وہاں موجود تمام کمیوں پر۔</i>

193
00:13:55,043 --> 00:13:56,502
For your friends.

194
00:13:58,338 --> 00:14:01,090
<i>My job was just
چھوڑنا اور اٹھانا۔</i>

195
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
<i>Just drop off</i>

196
00:14:07,305 --> 00:14:08,514
<i>and pick up.</i>

197
00:14:10,516 --> 00:14:11,643
<i>یہاں بیٹن روج میں۔</i>

198
00:14:12,310 --> 00:14:15,188
<i>You're listening to
لوزیانا کی بہترین موسیقی

199
00:14:17,815 --> 00:14:19,442
ارے، لوس،
pancakes are up.

200
00:14:19,525 --> 00:14:20,985
شکریہ، بچے.

201
00:15:05,905 --> 00:15:06,906
<i>Hola.</i>

202
00:15:17,083 --> 00:15:18,543
گاڑی میں۔

203
00:15:26,009 --> 00:15:27,343
ارے، آہ...

204
00:15:28,594 --> 00:15:31,097
<i>A dónde vamos,</i> فیلاس؟

205
00:15:40,440 --> 00:15:41,774
خوش آمدید

206
00:15:44,110 --> 00:15:45,737
اوپر چلو۔

207
00:15:55,913 --> 00:15:57,373
کے لیے آپ کا شکریہ
مجھ سے ملنے آ رہے ہیں۔

208
00:15:57,915 --> 00:16:01,544
سر، میں... میرے خیال میں کچھ ہوا ہے۔
یہاں ایک قسم کی غلطی ہے، کیونکہ میں...

209
00:16:01,627 --> 00:16:03,671
These fellas just picked me
ہوائی اڈے پر، اور...

210
00:16:03,755 --> 00:16:07,925
نہیں، نہیں. کوئی غلطی نہیں۔
بس، براہ مہربانی، ایک نشست.

211
00:16:08,051 --> 00:16:09,969
کافی، مسٹر سیل؟

212
00:16:12,472 --> 00:16:14,098
تم میرا نام جانتے ہو؟

213
00:16:14,974 --> 00:16:17,852
You're the gringo who flies
to Central America every week

214
00:16:17,935 --> 00:16:20,146
بہت کم تصاویر لینا
اپنے فینسی طیارے کے ساتھ۔

215
00:16:21,314 --> 00:16:23,316
اوہ
yeah, I mean, uh,

216
00:16:24,150 --> 00:16:26,027
those photos...
See, I have a, uh...

217
00:16:26,360 --> 00:16:28,654
ایوی ایشن کمپنی یہاں
جنوبی امریکہ میں کہ میں...

218
00:16:28,738 --> 00:16:30,406
جی ہاں ہاں، AIC۔

219
00:16:30,573 --> 00:16:32,658
آئی اے سی جی جناب۔

220
00:16:33,159 --> 00:16:35,119
Or is it CIA?

221
00:16:36,079 --> 00:16:37,205
کیا؟

222
00:16:37,789 --> 00:16:38,831
نہیں...

223
00:16:38,998 --> 00:16:41,417
نہیں، نہیں، نہیں.
میں یہاں صرف ایک تاجر ہوں۔

224
00:16:41,501 --> 00:16:42,794
میں ایک تاجر ہوں۔

225
00:16:42,919 --> 00:16:45,922
درآمدات، برآمدات،
مویشی، گھوڑے.

226
00:16:48,007 --> 00:16:49,467
لیکن اب...

227
00:16:52,095 --> 00:16:56,349
اب اوپر والے اللہ نے اس عظیم کو نوازا ہے۔
نئی دولت کے ساتھ ملک، مسٹر سیل.

228
00:16:58,851 --> 00:17:00,686
اور آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں۔

229
00:17:03,523 --> 00:17:04,524
وہ کیسے؟

230
00:17:05,691 --> 00:17:07,193
تم راستے جانتے ہو،

231
00:17:07,276 --> 00:17:11,114
آپ <i>Estados کے اندر اور باہر جا سکتے ہیں۔
Unidos</i>اپنے فینسی جہاز کے ساتھ۔

232
00:17:15,409 --> 00:17:18,871
What... What kind of riches
کیا ہم یہاں کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

233
00:17:27,046 --> 00:17:28,881
کوکین، مسٹر سیل!

234
00:17:40,560 --> 00:17:42,562
ہمارے پاس چند تھے۔
مشکلات

235
00:17:42,687 --> 00:17:44,689
ہماری برآمدات کو حاصل کرنا
آپ کا ملک، مسٹر سیل۔

236
00:17:47,358 --> 00:17:48,901
<i>نو نو نو چھ۔</i>

237
00:17:49,068 --> 00:17:50,278
میڈم، بیگ میں کیا ہے؟

238
00:17:55,241 --> 00:17:57,243
ہم نے فیصلہ کیا۔
نئے خیالات کی کوشش کرنے کے لئے.

239
00:17:58,035 --> 00:18:02,415
ہم چاہتے ہیں کہ آپ یہاں سے چلے جائیں،
براہ راست میامی کے لئے پرواز کریں.

240
00:18:03,040 --> 00:18:05,835
ہم آپ کو ادائیگی کریں گے۔
$2,000 فی کلو۔

241
00:18:12,466 --> 00:18:13,885
ایک کلو کتنا ہے؟

242
00:18:14,844 --> 00:18:17,430
2.2 پاؤنڈ،
مسٹر سیل۔

243
00:18:25,104 --> 00:18:26,939
<i>$2,000</i>

244
00:18:29,567 --> 00:18:32,069
<i>ہر 2.2 پاؤنڈ۔</i>

245
00:18:36,073 --> 00:18:38,576
میں... مجھے افسوس ہے، دوستوں.

246
00:18:39,160 --> 00:18:41,454
میں نے نہیں پکڑا۔
آپ سب کے نام

247
00:18:41,954 --> 00:18:43,039
<i>جارج اوچوآ۔</i>

248
00:18:43,456 --> 00:18:44,624
<i>کارلوس لیہڈر۔</i>

249
00:18:45,124 --> 00:18:47,084
<i>پابلو ایسکوبار۔</i>

250
00:18:47,168 --> 00:18:48,502
<i>کئی بلین ڈالر
اب سے،</i>

251
00:18:48,586 --> 00:18:50,630
<i>انہیں کے نام سے جانا جائے گا۔
میڈلین کارٹیل۔</i>

252
00:18:51,255 --> 00:18:53,299
<i>اس وقت، وہ تھے۔
صرف تین تاجر</i>

253
00:18:53,382 --> 00:18:54,550
<i>پتہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
کیسے حاصل کریں</i>

254
00:18:54,634 --> 00:18:56,302
<i>ان کا سامان
ریاستہائے متحدہ کو

255
00:18:58,387 --> 00:19:00,181
<i>بس تھا۔
ایک چھوٹا سا مسئلہ۔</i>

256
00:19:00,264 --> 00:19:04,644
<i>دیکھو، پائلٹ، وہ خود کو مار رہے تھے۔
اس رن وے سے اترنے کی کوشش کر رہے ہیں۔</i>

257
00:19:04,727 --> 00:19:06,854
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کے پاس کچھ اور لڑکے تھے۔
اسے یہاں سے باہر کرنے کی کوشش کریں۔

258
00:19:07,480 --> 00:19:08,731
<i>Sí، Sí.</i>

259
00:19:08,814 --> 00:19:10,233
خوفناک پائلٹ۔

260
00:19:13,152 --> 00:19:14,487
ہاں، ٹھیک ہے،

261
00:19:15,655 --> 00:19:17,448
مجھے یقین ہے کہ وہ
بھاری تھے، تم جانتے ہو،

262
00:19:17,531 --> 00:19:19,033
بہت زیادہ ایندھن لے جانا
ریاستوں تک پہنچائیں،

263
00:19:19,116 --> 00:19:20,243
اور تجارتی سامان، اور...

264
00:19:25,831 --> 00:19:27,583
ہاں، تم جانتے ہو،
یہ ہوائی اڈہ، میرا مطلب ہے،

265
00:19:27,667 --> 00:19:30,461
یہ اونچائی ہے
اور ایک مختصر رن وے.

266
00:19:30,544 --> 00:19:34,340
اور، میرا مطلب ہے، گندگی،
آپ کے دونوں طرف درخت اور پہاڑ ہیں۔

267
00:19:40,137 --> 00:19:41,264
کیا وہاں ہے...

268
00:19:41,722 --> 00:19:43,683
کہیں اور ہے؟
میں سے اتار سکتا تھا؟

269
00:19:45,685 --> 00:19:48,271
فوج کہیں نہیں ہے۔
نوٹس نہیں کرے گا.

270
00:19:48,354 --> 00:19:49,397
اچھا، آہ...

271
00:19:51,065 --> 00:19:52,400
بنا سکتے ہو؟
the runway longer?

272
00:20:04,787 --> 00:20:07,039
وہ کہتے ہیں۔
I should get rid of you.

273
00:20:07,540 --> 00:20:08,874
کہ تم یہ نہیں کر سکتے۔

274
00:20:19,802 --> 00:20:21,721
- میامی میں ہمارے لوگ ہیں۔
- ہاں.

275
00:20:22,138 --> 00:20:26,434
آپ اوکیچوبی پر اترنے والے ہیں۔
ہوائی اڈے 2:00 اور 6:00 بجے کے درمیان

276
00:20:26,517 --> 00:20:28,060
Look, there's, uh...

277
00:20:29,312 --> 00:20:30,396
رہا ہے۔
منصوبوں کی تبدیلی،

278
00:20:30,479 --> 00:20:32,815
'cause I ain't
میامی میں لینڈنگ...

279
00:20:32,898 --> 00:20:34,984
شکریہ <i>Gracias.</i>

280
00:20:35,860 --> 00:20:37,236
دیکھو، میں اترنے والا نہیں ہوں۔
اس سامان کے ساتھ کہیں بھی۔

281
00:20:37,320 --> 00:20:38,779
یہ ہے ... اس طرح
آپ سب مصیبت میں پڑ گئے ہیں۔

282
00:20:38,863 --> 00:20:40,865
اب دیکھو،
بس میری بات سنو

283
00:20:40,948 --> 00:20:43,242
میں لوزیانا کو جانتا ہوں۔
اب، یہاں ایک نقشہ ہے.

284
00:20:44,493 --> 00:20:48,497
اب، میں اس سامان کو وہیں چھوڑ دوں گا۔
"X" جگہ کو نشان زد کرتا ہے۔

285
00:20:48,581 --> 00:20:50,458
ٹھیک ہے؟
بس...

286
00:20:51,959 --> 00:20:53,502
تمہارا کیا مطلب ہے،
آپ اترنے والے نہیں ہیں، <i>huevón؟</i>

287
00:20:53,919 --> 00:20:56,005
ٹھیک ہے۔ اب، بس...

288
00:20:56,589 --> 00:20:58,591
ہائے یہاں آؤ۔

289
00:21:00,092 --> 00:21:01,344
دیکھو... ذرا یہ دیکھو۔

290
00:21:03,846 --> 00:21:05,014
دیکھو

291
00:21:06,390 --> 00:21:07,767
یہیں دیکھیں؟

292
00:21:08,434 --> 00:21:09,518
وہاں دیکھو؟

293
00:21:09,602 --> 00:21:10,603
ہمم

294
00:21:11,437 --> 00:21:14,023
وہیں آپ کا
ملین ڈالر کا دروازہ۔

295
00:21:27,411 --> 00:21:30,664
ٹھیک ہے تم بس
ارد گرد جاؤ. ہر طرف۔

296
00:21:31,457 --> 00:21:32,750
لیکن تنگ۔

297
00:21:39,382 --> 00:21:41,467
نہیں، نہیں، نہیں.
مزید نہیں۔

298
00:21:42,468 --> 00:21:43,844
میں نے کہا مزید نہیں۔

299
00:21:47,056 --> 00:21:48,808
لیکن وہاں ہے
کافی جگہ، گرنگو۔

300
00:21:48,974 --> 00:21:50,309
نہیں، نہیں، نہیں.

301
00:21:51,394 --> 00:21:55,981
لوگو، لوگو، یہ کمرے کے بارے میں نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
یہ وزن کے بارے میں ہے.

302
00:21:56,315 --> 00:21:59,693
اب، ہم نے 200 پر اتفاق کیا،
یہاں تک کہ میں نے 300 لگا دیا۔

303
00:21:59,777 --> 00:22:00,820
نہیں، نہیں، نہیں.

304
00:22:05,282 --> 00:22:08,160
دھکیلتے رہیں۔ چلو۔
تمام رن وے کی ضرورت ہے جو میں حاصل کر سکتا ہوں۔

305
00:22:08,536 --> 00:22:10,454
جاری رکھیں۔ جاری رکھیں۔

306
00:22:13,791 --> 00:22:15,793
پکڑو! پکڑو!

307
00:22:17,670 --> 00:22:18,671
<i>بیئن۔ Bien.</i>

308
00:22:19,630 --> 00:22:20,840
<i>گریسیز، گریشیز۔</i>

309
00:22:25,094 --> 00:22:26,387
اوہ، واہ۔

310
00:22:27,763 --> 00:22:29,765
جہنم تم کہاں سوچتے ہو
تم جا رہے ہو، بڑے آدمی؟

311
00:22:29,849 --> 00:22:31,517
چلو۔ باہر

312
00:22:32,184 --> 00:22:33,978
وہ پہرہ دے گا۔
ہماری مصنوعات.

313
00:22:37,648 --> 00:22:39,275
یہ لڑکا چودنے سے زیادہ موٹا ہے۔

314
00:22:39,442 --> 00:22:41,861
میں پہلے ہی 1500 کا ہوں۔
پاؤنڈ زیادہ وزن.

315
00:22:43,863 --> 00:22:48,033
یا تو میں بڑا آدمی اڑتا ہوں۔
یا میں آپ کی پروڈکٹ اڑاتا ہوں۔

316
00:23:01,172 --> 00:23:02,882
گڈ لک، <i>ہرمانو۔</i>

317
00:23:02,965 --> 00:23:04,717
مسیح کرے گا۔
آپ کو محفوظ رکھیں.

318
00:23:06,594 --> 00:23:09,513
وہ نہیں بنائے گا۔
یہ رن وے اب مزید

319
00:23:11,891 --> 00:23:14,393
ارے، جارج۔
یہاں آؤ، مجھے وہ دو۔

320
00:23:50,888 --> 00:23:51,931
چلو۔

321
00:24:06,028 --> 00:24:07,363
آؤ، چلو، آؤ۔

322
00:24:07,905 --> 00:24:08,906
چلو!

323
00:24:23,712 --> 00:24:25,297
اوہ، یسوع!

324
00:24:38,978 --> 00:24:40,646
واہ!

325
00:25:35,576 --> 00:25:39,204
مجھے ایک ممکنہ ہدف ملا ہے۔
شمال سے 25 میل سمندر کے فاصلے پر۔

326
00:25:57,139 --> 00:25:59,391
یہ پلیٹ فارم 14 ہے۔
شیل کے ہیلی کاپٹروں میں سے ایک۔

327
00:26:00,225 --> 00:26:02,227
آپ نظر انداز کر سکتے ہیں۔

328
00:27:30,607 --> 00:27:31,984
شاباش! شاباش!

329
00:27:34,820 --> 00:27:35,988
بیری

330
00:27:38,282 --> 00:27:39,658
واہ۔

331
00:27:39,908 --> 00:27:41,034
آپ کے لیے۔

332
00:27:48,208 --> 00:27:50,127
کیا وہ تھا،
اوہ، بدھ؟

333
00:27:50,210 --> 00:27:52,880
تم چاہتی ہو کہ میں جاؤں...
وہ چاہتا ہے کہ میں بدھ کو دوبارہ جاؤں؟

334
00:27:52,963 --> 00:27:54,631
جی ہاں اگلے بدھ۔

335
00:27:54,715 --> 00:27:56,675
ٹھیک ہے، کیا؟
وہ رن وے؟

336
00:28:00,345 --> 00:28:01,972
پابلو! جارج!

337
00:28:08,771 --> 00:28:10,105
اوہ... واہ!

338
00:28:12,357 --> 00:28:13,692
یہاں انتظار کرو،
بیری یہاں انتظار کرو۔

339
00:28:16,695 --> 00:28:17,905
کیا ہم چل رہے ہیں؟

340
00:28:21,450 --> 00:28:22,534
کیا...

341
00:28:24,244 --> 00:28:26,872
وہ کیا ہے؟
آپ چاہتے ہیں کہ میں یہاں انتظار کروں؟

342
00:28:27,581 --> 00:28:28,582
پابلو؟

343
00:28:43,096 --> 00:28:44,139
اوہ، خدا.

344
00:28:54,900 --> 00:28:55,943
گولی نہ مارو!

345
00:28:56,026 --> 00:28:56,985
نہیں، نہیں، نہیں.

346
00:28:57,069 --> 00:28:58,904
<i>Sí، Sí، Sí، Sí، Sí.</i>

347
00:29:19,091 --> 00:29:20,092
<i>بیری؟</i>

348
00:29:22,761 --> 00:29:24,054
بیری سیل۔

349
00:29:24,596 --> 00:29:25,889
شیفر؟

350
00:29:26,431 --> 00:29:28,141
بیری سیل۔
شیفر؟

351
00:29:28,225 --> 00:29:30,352
ہاں۔ نہیں، نہیں، نہیں.
اے میرے خدا!

352
00:29:30,519 --> 00:29:31,937
تم خوفناک لگ رہے ہو۔

353
00:29:32,479 --> 00:29:34,147
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

354
00:29:34,231 --> 00:29:36,024
کیا آپ کا دانت غائب ہے؟
ہاں۔

355
00:29:36,108 --> 00:29:37,067
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

356
00:29:37,150 --> 00:29:38,360
ان لوگوں کو دیکھیں
یہیں؟

357
00:29:38,485 --> 00:29:39,653
ہاں۔

358
00:29:39,736 --> 00:29:42,573
میرے خیال میں وہ
جان لو کہ میں سی آئی اے ہوں۔

359
00:29:43,699 --> 00:29:45,367
آپ سی آئی اے نہیں ہیں۔

360
00:29:45,909 --> 00:29:47,828
تم ایک منشیات ہو
اسمگلر، بیری۔

361
00:29:48,829 --> 00:29:49,830
سنو۔

362
00:29:49,913 --> 00:29:52,332
لوزیانا پی ڈی کو مطلع کیا گیا تھا۔
آپ کی یہاں گرفتاری

363
00:29:53,125 --> 00:29:55,002
وہ چھاپہ ماریں گے۔
آپ کا گھر صبح 6 بجے

364
00:29:55,085 --> 00:29:57,963
وہ لوسی کو اٹھانے والے ہیں،
اسے پوچھ گچھ کے لیے لے آؤ۔

365
00:29:58,046 --> 00:29:59,673
شاید رکھیں بھی
اس کی راتوں رات.

366
00:30:00,841 --> 00:30:02,217
اوہ، میرے خدا.

367
00:30:03,302 --> 00:30:05,721
اوہ، میرے خدا.
تمہیں مجھے یہاں سے نکالنا ہو گا۔

368
00:30:07,431 --> 00:30:08,932
ٹھیک ہے، شاید ...

369
00:30:10,100 --> 00:30:12,811
شاید ہم کر سکتے ہیں
کچھ معلوم کریں

370
00:30:13,478 --> 00:30:16,231
<i>ٹھیک ہے، آپ کر سکتے ہیں...
You can stop now if you want.</i>

371
00:30:17,482 --> 00:30:19,401
<i>'Cause, believe me,</i>

372
00:30:19,484 --> 00:30:21,820
<i>shit gets crazy from here.</i>

373
00:30:22,154 --> 00:30:23,614
<i> تمہیں یاد ہے؟
وہ لوگ ہیں کہ</i>

374
00:30:23,697 --> 00:30:25,449
<i>میں نے آپ کو بتایا کہ میں تھا۔
کی تصویریں لے رہے ہیں؟

375
00:30:25,532 --> 00:30:26,742
<i> پتہ چلتا ہے کہ وہ تھے۔
کامیوں کا ایک گروپ۔</i>

376
00:30:26,825 --> 00:30:29,328
<i>خود کو Sandinistas کہتے ہیں۔</i>

377
00:30:29,411 --> 00:30:31,914
<i>ان لوگوں نے انتظام کیا۔
to get their shit together</i>

378
00:30:31,997 --> 00:30:35,334
<i>اور یہیں پر کنٹرول حاصل کریں۔
نکاراگوا نامی چھوٹا ملک

379
00:30:35,417 --> 00:30:37,169
<i>اوہ، نہیں، یہ ایل سلواڈور ہے۔</i>

380
00:30:37,252 --> 00:30:39,004
<i>یہ لو۔ نکاراگوا</i>

381
00:30:39,504 --> 00:30:43,467
<i>ان کی پہلی کامیابی ہے۔
وسطی امریکہ میں انقلاب

382
00:30:43,550 --> 00:30:45,844
<i>اب، یہ ہو سکتا ہے
کچھ لوگوں کے لیے بری خبر،</i>

383
00:30:45,928 --> 00:30:46,970
<i>لیکن میرے لیے نہیں۔</i>

384
00:30:47,054 --> 00:30:48,722
<i>دیکھو، وہاں تھا۔
شہر میں ایک نیا شیرف۔</i>

385
00:30:49,264 --> 00:30:51,934
<i>My fellow Americans,
مجھے آج رات آپ سے بات کرنی ہے</i>

386
00:30:52,017 --> 00:30:54,061
<i>بڑھتے ہوئے خطرے کے بارے میں
وسطی امریکہ میں

387
00:30:54,144 --> 00:30:56,146
<i> اس کے بعد بھی
سب کچھ جو ہوا، میں...</i>

388
00:30:56,229 --> 00:30:57,856
<i>میں اب بھی رونی ریگن سے محبت کرتا ہوں۔</i>

389
00:30:57,940 --> 00:30:58,982
میرا مطلب ہے،
کوئی بھی آدمی جو اسے بنا سکتا ہے</i>

390
00:30:59,066 --> 00:31:00,108
<i>اس بندر فلم سے</i>

391
00:31:00,192 --> 00:31:01,485
<i>پورے راستے تک
وائٹ ہاؤس...</i>

392
00:31:01,568 --> 00:31:02,611
<i>کیا ہے۔
اس کے ساتھ معاملہ ہے؟

393
00:31:02,694 --> 00:31:03,946
...<i>اسے جاننا ہوگا۔
وہ کیا کر رہا ہے۔</i>

394
00:31:04,029 --> 00:31:08,825
<i>اور جو وہ چاہتا تھا وہ انہیں لات مارنا تھا۔
نکاراگوا سے باہر کامی سینڈینیسٹاس۔</i>

395
00:31:08,909 --> 00:31:13,288
<i>اور وہ نکاراگوا کی آزادی چاہتا تھا۔
جنگجو، جسے کانٹراس کہتے ہیں، اسے کرنے کے لیے

396
00:31:13,372 --> 00:31:15,415
<i>انہیں جاننے کی ضرورت ہے۔
کہ امریکہ ان کی حمایت کرتا ہے</i>

397
00:31:15,499 --> 00:31:17,626
<i>صرف خوبصورت سے زیادہ کے ساتھ
الفاظ اور نیک خواہشات

398
00:31:17,709 --> 00:31:19,544
<i>لیکن کانگریس،
ٹھیک ہے، انہوں نے بو آ رہی تھی</i>

399
00:31:19,670 --> 00:31:21,421
<i>کی تخلیقات
ایک اور ویتنام،</i>

400
00:31:21,505 --> 00:31:24,800
<i>اور انہوں نے صاف انکار کر دیا۔
رونی کو اس کی جنگ کرنے دینا

401
00:31:25,342 --> 00:31:26,927
<i>لیکن کیا آپ سوچتے ہیں؟
وہ سیاستدان ہیں</i>

402
00:31:27,052 --> 00:31:28,720
<i> بتا سکتا ہے۔
Gipper کیا کرنا ہے؟</i>

403
00:31:29,513 --> 00:31:32,808
<i>جہنم نہیں۔ اس نے سی آئی اے کا رخ کیا،</i>

404
00:31:32,975 --> 00:31:35,227
<i>اور سی آئی اے نے میری طرف رجوع کیا۔</i>

405
00:31:35,394 --> 00:31:37,729
شیفر؟ شیفر،
وہ صبح چھاپہ

406
00:31:37,896 --> 00:31:40,232
میرے خاندان پر،
یہ اب بند ہے، ٹھیک ہے؟

407
00:31:40,315 --> 00:31:43,193
نہیں، نہیں. یہ ہے، آہ...
ایسا اب بھی ہو رہا ہے۔

408
00:31:43,276 --> 00:31:44,987
کیا؟
صبح 6:00 بجے

409
00:31:45,070 --> 00:31:46,405
یہ لعنتی ملک!

410
00:31:46,488 --> 00:31:47,990
ٹھیک ہے، اب، رکو.
رکو!

411
00:31:48,407 --> 00:31:49,616
اب، ہمارے پاس ایک معاہدہ ہے!

412
00:31:49,783 --> 00:31:51,076
میں پولیس اہلکار نہیں ہوں، بیری۔

413
00:31:51,243 --> 00:31:53,662
میں سرچ وارنٹ ختم نہیں کر سکتا،
تم جانتے ہو

414
00:31:53,829 --> 00:31:54,997
چیزیں یہاں حرکت میں ہیں۔

415
00:31:55,163 --> 00:31:57,332
چلو یار۔
میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟

416
00:31:57,499 --> 00:31:59,668
میرا مشورہ ہے کہ آپ اپنا حاصل کریں۔
لوزیانا سے باہر خاندان

417
00:31:59,751 --> 00:32:01,545
ٹھیک ہے، میں کہاں ہوں؟
ان کو لے جانا ہے؟

418
00:32:01,628 --> 00:32:03,505
ہمیں آپ کے لیے جگہ مل گئی ہے۔

419
00:32:04,131 --> 00:32:05,257
مینا

420
00:32:05,590 --> 00:32:06,842
آرکنساس۔

421
00:32:08,927 --> 00:32:10,595
آرکنساس؟

422
00:32:12,389 --> 00:32:13,640
ہائے

423
00:32:15,684 --> 00:32:17,310
ارے، لوس.

424
00:32:18,603 --> 00:32:19,646
مم۔ ارے بچے۔

425
00:32:19,730 --> 00:32:20,772
ارے، ارے، ارے.

426
00:32:23,775 --> 00:32:25,986
میرے خدا، بچے،
تمہیں کیا ہوا

427
00:32:26,069 --> 00:32:27,529
میں ٹھیک ہوں

428
00:32:27,612 --> 00:32:29,823
بیری، تم ہو
ایک دانت غائب ہے.

429
00:32:29,906 --> 00:32:31,616
ارے، آہ...

430
00:32:32,701 --> 00:32:33,702
ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔

431
00:32:35,454 --> 00:32:37,456
ہمیں پیک کرنا ہے۔
سب کچھ اوپر

432
00:32:37,539 --> 00:32:40,792
ہمیں یہاں سے نکلنا ہوگا۔
سورج نکلنے سے پہلے.

433
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
ہم، آہ...

434
00:32:42,794 --> 00:32:45,130
تو، ہم حاصل کریں گے
یہ کپڑے اور...

435
00:32:45,213 --> 00:32:46,465
کیا آپ...

436
00:32:46,798 --> 00:32:48,091
آپ کو ان سب کے جوتوں کی ضرورت ہے؟

437
00:32:50,469 --> 00:32:51,803
ٹھیک ہے، ارے وہاں، دھوپ۔

438
00:32:51,928 --> 00:32:53,388
آپ کیسے ہیں؟

439
00:32:53,472 --> 00:32:55,599
اب دیکھو۔ میں جا رہا ہوں
آپ کو ایک پلاسٹک کا بیگ دیں۔

440
00:32:55,682 --> 00:32:56,933
جو میں آپ سے کرنا چاہتا ہوں۔
کیا آپ اوپر جا رہے ہیں؟

441
00:32:57,059 --> 00:32:58,268
اور آپ نے ڈال دیا
پسندیدہ کھلونے...

442
00:32:58,351 --> 00:33:00,854
بستر پر واپس جاؤ، شہد.
ابا نے اپنا دماغ کھو دیا.

443
00:33:00,937 --> 00:33:02,314
نہیں، ڈارلن،
تم ابا کی بات سنو۔

444
00:33:02,397 --> 00:33:04,066
تم جا کر ایسا کرو
'کیونکہ ہم ایک ایڈونچر پر جا رہے ہیں۔

445
00:33:04,149 --> 00:33:05,150
نہیں، ہم نہیں ہیں۔
ایک ایڈونچر پر جا رہے ہیں؟

446
00:33:05,233 --> 00:33:06,735
جس وقت ہم گئے تھے۔
پیرش میں کیمپنگ؟

447
00:33:06,818 --> 00:33:07,944
اصل میں نہیں، لیکن...

448
00:33:08,028 --> 00:33:10,072
ہر مہم جوئی کی وجہ
مختلف ہے.

449
00:33:10,155 --> 00:33:12,741
اوہ، میرے خدا.
آپ واقعی اس وقت سنجیدہ ہیں۔

450
00:33:12,824 --> 00:33:15,202
بیری، صبح کے 4 بجے ہیں،
میں حرکت نہیں کر رہا ہوں۔

451
00:33:15,577 --> 00:33:17,370
کرسٹینا کا اسکول
کھیل کل ہے.

452
00:33:17,454 --> 00:33:19,456
ارے کیا تم مجھ پر بھروسہ کرتے ہو؟

453
00:33:19,623 --> 00:33:20,665
نہیں!

454
00:33:22,292 --> 00:33:24,753
لیکن تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔
تم مجھ سے محبت کرتے ہو۔

455
00:33:28,507 --> 00:33:30,842
ہاں بالکل،
میں تم سے محبت کرتا ہوں

456
00:33:30,926 --> 00:33:32,886
پھر سنو،
ہمیں منتقل کرنا ہوگا.

457
00:33:34,262 --> 00:33:37,557
اور ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
سورج نکلنے سے پہلے.

458
00:34:33,738 --> 00:34:36,074
اس کو دیکھو۔
انہیں باربی کیو ملا۔

459
00:34:44,958 --> 00:34:47,002
اس میں بہت دلکشی ہے۔

460
00:34:48,753 --> 00:34:51,423
یہ جگہ مل گئی ہے۔
بہت زیادہ توجہ.

461
00:34:55,051 --> 00:34:58,180
کافی
لیکن ہمارے پاس صرف ایک پورٹا پوٹی ہے۔

462
00:34:59,514 --> 00:35:02,726
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ظالمانہ ہوگا۔
اور غیر معمولی سزا۔ ٹھیک ہے؟

463
00:35:03,935 --> 00:35:07,647
ٹھیک ہے، میں ضرور دوں گا۔
اگرچہ، پیر کے روز ان کے لیے اچھا ہے۔

464
00:35:07,731 --> 00:35:08,815
ٹھیک ہے؟

465
00:35:22,078 --> 00:35:23,246
شکریہ

466
00:35:35,133 --> 00:35:36,801
سامنے کا دروازہ کھلا ہے۔

467
00:35:47,812 --> 00:35:48,813
یہ ٹھیک ہے۔

468
00:35:53,193 --> 00:35:55,111
وہ ہے... وہ ہے۔
ایک آسان حل.

469
00:36:12,045 --> 00:36:13,380
مجھے...

470
00:36:18,969 --> 00:36:20,804
اندر آجاؤ۔

471
00:36:22,847 --> 00:36:24,015
اوہ، شٹ.

472
00:36:26,559 --> 00:36:28,561
ہمیں یہ جلدی کرنا ہے۔

473
00:36:29,688 --> 00:36:31,606
وہ مجھے چھوڑ سکتی ہے۔
اس سے پہلے کہ میں واپس آؤں۔

474
00:36:41,700 --> 00:36:44,703
تو، یہ سب آپ کا ہے۔

475
00:36:44,786 --> 00:36:47,664
کے درمیان سب کچھ بھی شامل ہے۔
یہاں اور آپ کا گھر۔

476
00:36:47,747 --> 00:36:50,041
تقریباً 2000 ایکڑ۔

477
00:36:50,125 --> 00:36:51,793
آپ کا کیا خیال ہے؟

478
00:36:54,713 --> 00:36:56,298
میں اس سب کا مالک ہوں؟

479
00:36:56,673 --> 00:36:57,924
اوہ، ہاں

480
00:37:03,138 --> 00:37:04,681
یہ پورا ہوائی اڈہ؟

481
00:37:04,764 --> 00:37:07,100
ہاں۔ مبارک ہو

482
00:37:32,751 --> 00:37:34,419
AK-47s

483
00:37:34,502 --> 00:37:36,588
PLO کے لیے سوویت ساختہ۔

484
00:37:37,422 --> 00:37:42,177
اسرائیلیوں نے ان پر قبضہ کر لیا۔
پھر چپکے سے ان کا ہمارے ساتھ سودا کیا۔

485
00:37:44,262 --> 00:37:46,598
اور تم جا رہے ہو
انہیں نکاراگوا کے لیے اڑائیں۔

486
00:37:47,098 --> 00:37:48,475
تم نے نہیں کہا
بندوق کے بارے میں کچھ نہیں.

487
00:37:49,017 --> 00:37:50,977
یہ ایک جنگ ہے، بیری۔

488
00:37:51,144 --> 00:37:54,439
آزادی کے جنگجو زیادہ کچھ نہیں کر سکتے
لڑائی کی اگر وہ مسلح نہ ہوں۔

489
00:37:55,190 --> 00:37:56,900
یہ معاہدہ تھا۔

490
00:37:56,983 --> 00:37:59,944
یا آپ اس کے بجائے ہوں گے۔
کولمبیا کی جیل میں؟

491
00:38:01,821 --> 00:38:04,908
یہ ہر موجودہ قانون ہے۔
نفاذ کی تحقیقات

492
00:38:04,991 --> 00:38:06,242
خلیج کے ساحل پر.

493
00:38:06,618 --> 00:38:09,871
ایف بی آئی، اے ٹی ایف، ڈی ای اے، کسٹمز۔

494
00:38:11,289 --> 00:38:13,792
یہ نقشے مدد کریں گے۔
تم ان سب سے بچو۔

495
00:38:14,793 --> 00:38:16,628
ہولی شیٹ۔

496
00:38:17,170 --> 00:38:20,173
تم بس اڑ جاؤ گے۔
جہاں وہ نہیں ہیں۔

497
00:38:35,063 --> 00:38:37,148
میں سب کچھ
یہ ہینگر میرا ہے؟

498
00:38:37,607 --> 00:38:38,691
اوہ، ہاں

499
00:38:39,109 --> 00:38:41,194
وہ ٹرک میرا ہے؟
ہممم۔

500
00:38:41,319 --> 00:38:42,404
اوزار میرے ہیں؟

501
00:38:43,113 --> 00:38:44,364
جی جناب۔

502
00:38:44,447 --> 00:38:46,241
یہ ہوائی جہاز میرا ہے۔

503
00:38:48,910 --> 00:38:50,745
بیگ میرا ہے۔

504
00:38:52,372 --> 00:38:53,790
کون سا بیگ؟

505
00:39:18,731 --> 00:39:20,108
میں نے بچوں کو کھانا کھلایا۔

506
00:39:20,191 --> 00:39:21,609
وہ سو رہے ہیں۔

507
00:39:23,570 --> 00:39:25,738
گاڑی کا پیک کھولا۔

508
00:39:25,822 --> 00:39:27,198
یہ اچھی بات ہے۔

509
00:39:27,282 --> 00:39:29,617
سنک کو ٹھیک کیا۔
صرف ایک والو۔

510
00:39:30,743 --> 00:39:33,121
دیکھیں۔ میں نے تم سے کہا
یہ آسان ہو جائے گا.

511
00:39:35,415 --> 00:39:36,458
بھاڑ میں جاؤ، بیری!

512
00:39:36,875 --> 00:39:39,335
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے
ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔

513
00:39:40,753 --> 00:39:42,714
میں صاف آؤں گا۔

514
00:39:44,382 --> 00:39:46,050
میں کام نہیں کرتا
TWA کے لیے مزید نہیں۔

515
00:39:46,134 --> 00:39:47,385
کوئی بات نہیں، بیری۔

516
00:39:48,303 --> 00:39:50,263
کیا آپ جیل جا رہے ہیں؟

517
00:39:51,222 --> 00:39:52,599
نہیں، میڈم۔

518
00:39:55,226 --> 00:39:57,145
آپ کو لینا پڑے گا۔
اس خاندان کی دیکھ بھال

519
00:39:57,228 --> 00:39:58,396
کیونکہ میں بچوں کو لے جاؤں گا۔

520
00:39:58,480 --> 00:40:01,524
میں ابھی کام پر واپس جاؤں گا۔
کینٹکی فرائیڈ چکن کے لیے۔

521
00:40:01,816 --> 00:40:03,610
لوس، میں کیا ہوں
کام کر رہا ہے، یہ ہے...

522
00:40:03,693 --> 00:40:04,944
بیری، میں چھ سال کا ہوں۔
ماہ کی حاملہ.

523
00:40:05,028 --> 00:40:06,154
یہ سربستہ راز ہے۔

524
00:40:06,237 --> 00:40:07,489
مجھے فریج چاہیے

525
00:40:07,572 --> 00:40:09,240
مجھے بستر چاہیے
ہمارے بچوں کے لئے.

526
00:40:09,324 --> 00:40:12,118
مجھے چولہا چاہیے،
دھونے کی مشین...

527
00:40:18,750 --> 00:40:21,044
واشنگ مشین
وہاں، ٹھیک ہے؟

528
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
اب مجھے بس...

529
00:40:33,348 --> 00:40:35,099
کیا یہ سب جائز ہے؟

530
00:40:35,183 --> 00:40:38,895
ٹھیک ہے
جو میں آپ کو بتانے والا ہوں، آپ... آپ...

531
00:40:39,812 --> 00:40:43,149
آپ کو قسم کھانی پڑے گی کہ آپ نہیں کر سکتے
کبھی کسی کو یہ بتاؤ، لوسی۔

532
00:40:45,527 --> 00:40:46,778
ٹھیک ہے؟

533
00:40:48,988 --> 00:40:50,615
میں کام کر رہا ہوں۔

534
00:40:51,282 --> 00:40:53,618
سی آئی اے کے لیے

535
00:42:01,686 --> 00:42:02,687
<i>ہولا۔</i>

536
00:42:04,731 --> 00:42:05,898
ہائے، <i>امیگوز۔</i>

537
00:42:05,982 --> 00:42:09,027
میں یہاں پر ہوں۔
انکل سام کی طرف سے

538
00:42:20,455 --> 00:42:22,624
<i>دیکھو، شیفر۔
میں کوئی فوجی ماہر نہیں ہوں،</i>

539
00:42:22,707 --> 00:42:24,792
<i>لیکن کیا آپ کو یقین ہے؟
یہ صحیح لوگ ہیں؟</i>

540
00:42:24,876 --> 00:42:26,628
کیونکہ وہ لگ رہے تھے۔
مزید ایک لات نظر

541
00:42:26,753 --> 00:42:28,504
میرے جوتے میں دلچسپی ہے؟
آپ کی بندوقوں کے مقابلے میں۔

542
00:42:28,588 --> 00:42:31,132
<i>اب، دیکھو۔
یہ بڑا وقت ہوتا جا رہا ہے۔</i>

543
00:42:31,215 --> 00:42:32,800
<i>شیفر، میں نہیں کرتا
مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے لیے لڑکا ہوں۔</i>

544
00:42:32,884 --> 00:42:34,552
آپ بس ڈیلیور کرتے رہیں
وہ پیزا، مجھے سنو؟

545
00:42:34,636 --> 00:42:36,471
<i>آپ بس ڈیلیور کرتے رہیں۔</i>

546
00:42:48,399 --> 00:42:49,901
<i>ہولا۔</i>

547
00:42:50,109 --> 00:42:51,486
ٹھیک ہے

548
00:42:52,570 --> 00:42:54,072
یہ تحفے ہیں۔

549
00:42:55,740 --> 00:42:56,866
ٹھیک ہے

550
00:42:57,533 --> 00:42:59,243
ٹھیک ہے؟ تحفے

551
00:43:04,082 --> 00:43:05,833
پیچھے ہٹنا۔ آف

552
00:43:09,629 --> 00:43:10,880
<i>امیگوس۔</i>

553
00:43:17,178 --> 00:43:20,098
اب، یہ بندوقیں ہیں
انکل سام کی طرف سے تحائف۔

554
00:43:28,106 --> 00:43:29,357
میں ادھر ادھر نہیں جا رہا ہوں۔

555
00:43:31,776 --> 00:43:34,362
بیری! ڈالو
bat down, <i>huevón.</i>

556
00:43:34,654 --> 00:43:36,030
ہم یہاں سب دوست ہیں۔

557
00:43:36,572 --> 00:43:37,740
جارج

558
00:43:38,366 --> 00:43:40,201
کیا بات ہے۔
کیا تم یہاں کر رہے ہو؟

559
00:43:40,284 --> 00:43:41,953
یہ ہے
ڈان ایڈولفو کالیرو۔

560
00:43:42,036 --> 00:43:44,372
وہ آپ کی حکومت کے لیے کام کرتا ہے۔
انقلاب پر

561
00:43:44,455 --> 00:43:46,040
Sandinistas کو نیچے لانے کے لئے.

562
00:43:46,124 --> 00:43:50,294
جارج مجھے بتاتا ہے کہ تم پاگل ہو۔
gringo جو ہمیشہ فراہم کرتا ہے۔

563
00:43:51,629 --> 00:43:54,048
ہمارا ایک نیا کاروبار ہے۔
آپ کے لیے تجویز، بیری۔

564
00:43:54,132 --> 00:43:57,176
تم اپنا امریکی لے آؤ
کولمبیا کو بندوقیں،

565
00:43:57,260 --> 00:44:00,388
ہماری کوکین یہاں پہنچائیں،
Contras کو،

566
00:44:00,972 --> 00:44:03,850
Contras اسے لے
میامی میں ماہی گیری کی کشتیاں،

567
00:44:04,642 --> 00:44:06,310
اور سب خوش ہیں.

568
00:44:06,602 --> 00:44:09,856
یہ جنگی کوششوں کے لیے ہے،
مسٹر سیل۔

569
00:44:12,900 --> 00:44:15,403
<i> پتہ چلتا ہے، Contras
واقعی جنگ نہیں لڑنا چاہتا تھا۔</i>

570
00:44:15,486 --> 00:44:16,904
<i>وہ صرف چاہتے تھے۔
پیسہ کمانے کے لیے

571
00:44:16,988 --> 00:44:18,531
<i>ہم باقی لوگوں کی طرح۔</i>

572
00:44:18,614 --> 00:44:22,326
<i>دریں اثنا، میڈلین
کارٹیل بندوقیں چاہتا تھا۔</i>

573
00:44:22,410 --> 00:44:25,204
<i>تو انہوں نے تھوڑی سی تجارت کی۔
میں انہیں کیا بتانے والا تھا؟</i>

574
00:44:26,664 --> 00:44:29,542
<i>میں صرف ایک گرنگو ہوں۔
جو ہمیشہ فراہم کرتا ہے۔

575
00:44:30,084 --> 00:44:31,419
<i>یہاں طریقہ ہے۔
آپریشن نے کام کیا۔</i>

576
00:44:32,003 --> 00:44:34,005
<i>میں مینا میں بندوقیں لادوں گا،</i>

577
00:44:34,088 --> 00:44:37,800
<i>پھر، شیفر کے انٹیل کا استعمال کرتے ہوئے،
میں کسی بھی قانون نافذ کرنے والے ادارے کو نظرانداز کروں گا</i>

578
00:44:37,884 --> 00:44:40,428
<i>اور سیدھی پرواز کریں۔
Medellín میں cartel's airstrip.</i>

579
00:44:43,264 --> 00:44:46,142
<i>کولمبیا،
ٹھیک ہے، وہ انہیں بندوقیں پسند کرتے تھے۔

580
00:44:47,685 --> 00:44:49,270
<i>اور میں لوڈ کروں گا۔
تازہ پاؤڈر کے ساتھ</i>

581
00:44:49,353 --> 00:44:52,148
<i>اور پر پرواز کریں۔
کنٹرا ٹریننگ کیمپ</i>

582
00:44:53,024 --> 00:44:57,195
<i>کونٹراس نے مچھلی پکڑنے میں کوک چھپا رکھا تھا۔
کشتیاں اور اسے میامی تک روانہ کیا۔</i>

583
00:44:57,862 --> 00:45:00,364
<i>اس دوران، میں حاصل کروں گا۔
پاؤڈر کا ایک اور بوجھ،</i>

584
00:45:00,448 --> 00:45:03,659
<i>take it back to the States with
پانامہ میں ایندھن بھرنے کے لیے فوری روک</i>

585
00:45:03,743 --> 00:45:06,954
<i>میرے پرانے دوست کی حفاظت میں،
کرنل نوریگا۔</i>

586
00:45:07,038 --> 00:45:09,373
پر مبارکباد
آپ کی ترقی، جنرل.

587
00:45:09,707 --> 00:45:12,543
<i>'کورس،
وہ بھی کٹ لے گا۔</i>

588
00:45:13,211 --> 00:45:16,172
<i> واپسی کے راستے پر،
میں DEA</i> پر نظر رکھوں گا۔

589
00:45:16,255 --> 00:45:17,882
<i>اور پھر میں یہ سب پھینک دوں گا۔
لوزیانا کے دلدل میں۔</i>

590
00:45:23,387 --> 00:45:25,097
<i>آپریشن بہت بڑا ہو گیا</i>

591
00:45:25,181 --> 00:45:26,307
<i>مجھے کچھ مدد حاصل کرنی تھی۔</i>

592
00:45:27,225 --> 00:45:29,977
<i>Pete Dubois نے بندوقیں تیار کیں۔
جب تک اس نے دریافت نہیں کیا</i>

593
00:45:30,061 --> 00:45:32,438
<i>اس کے پاس مہارت تھی۔
برتن فروخت کرنے کے لیے

594
00:45:32,522 --> 00:45:36,275
<i>اسٹین میسن نے ڈوپ اڑایا
میکسیکو سے ایریزونا تک

595
00:45:36,359 --> 00:45:41,030
<i>بل کوپر۔ اس نے چاروں طرف افیون اڑائی
ویتنام کے دوران جنوب مشرقی ایشیاء

596
00:45:41,823 --> 00:45:43,449
<i>پھر باب ہے۔ آہ...</i>

597
00:45:44,075 --> 00:45:47,245
<i>میں باب کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا۔
ایک پائلٹ کی جہنم، اگرچہ

598
00:45:48,246 --> 00:45:50,790
<i>میں نے ان لڑکوں کو بلایا
میرے سنو برڈز،</i>

599
00:45:51,582 --> 00:45:53,543
<i>and we could fly
کسی بھی چیز کے ذریعے

600
00:46:17,984 --> 00:46:19,068
Schafer!

601
00:46:19,777 --> 00:46:20,945
بیری

602
00:46:21,779 --> 00:46:22,822
کیسا چل رہا ہے؟

603
00:46:23,781 --> 00:46:24,782
ارے، باس!

604
00:46:25,449 --> 00:46:29,996
That was fucking crazy,
آدمی! واہ!

605
00:46:31,289 --> 00:46:33,833
یہ کیسا ہے...
یہ وہاں کیسے جا رہا ہے؟

606
00:46:35,209 --> 00:46:36,586
اوہ، تم جانتے ہو ...

607
00:46:37,003 --> 00:46:38,004
مصروف

608
00:46:41,007 --> 00:46:42,091
آپ؟

609
00:46:43,342 --> 00:46:44,427
اوہ، ہاں

610
00:46:46,137 --> 00:46:47,305
مصروف

611
00:46:56,480 --> 00:46:57,857
کہاں ہیں؟
وہ جا رہے ہیں؟

612
00:46:59,275 --> 00:47:01,736
ہمیں قرض لینے کی ضرورت ہے۔
some of your land.

613
00:47:03,654 --> 00:47:05,907
وہ آپ کو چاہتے ہیں۔
انہیں یہاں اڑاؤ

614
00:47:05,990 --> 00:47:06,991
تربیت کرنا

615
00:47:07,074 --> 00:47:08,576
تربیت کے لیے۔

616
00:47:09,493 --> 00:47:10,745
ڈبلیو ایچ او؟

617
00:47:11,412 --> 00:47:12,830
Contras.

618
00:47:17,168 --> 00:47:19,253
تم... تم مجھے چاہتے ہو۔
انہیں یہاں لانے کے لیے؟

619
00:47:19,337 --> 00:47:20,671
To Mena?

620
00:47:21,047 --> 00:47:24,592
ہم ایک فیلڈ ترتیب دے رہے ہیں اور
آپریشنل ٹریننگ گراؤنڈ

621
00:47:30,014 --> 00:47:31,515
کہاں؟ پر...

622
00:47:31,891 --> 00:47:33,851
میری زمین پر؟
ہاں۔

623
00:47:34,352 --> 00:47:35,770
فوراً شروع ہو رہا ہے۔

624
00:47:35,853 --> 00:47:37,396
جو بہت اچھا ہے۔

625
00:47:39,190 --> 00:47:40,650
کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟

626
00:47:40,775 --> 00:47:41,984
نہیں

627
00:47:42,068 --> 00:47:43,194
ہائے

628
00:47:43,986 --> 00:47:45,863
آپ کو جو بھی چاہیے، باس۔

629
00:48:23,401 --> 00:48:25,653
رکو!
ہمارے پاس 15 ہونے چاہئیں۔

630
00:48:25,736 --> 00:48:26,946
میں یہاں صرف 12 گن رہا ہوں۔

631
00:48:27,029 --> 00:48:29,657
<i>وہ کونٹراس بہت پرجوش تھے۔
امریکہ کے A.</i> میں ہونے کے بارے میں

632
00:48:30,533 --> 00:48:33,452
<i>اور وہ تقریباً بھاگ رہے تھے۔
اس سے زیادہ تیزی سے ہم انہیں اندر لا سکتے ہیں۔</i>

633
00:48:38,290 --> 00:48:41,002
ارے، تم دونوں!
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کہاں جا رہے ہیں؟

634
00:48:41,419 --> 00:48:43,838
واہ۔ آپ چار گنا چاہتے ہیں۔
ترسیل؟

635
00:48:43,921 --> 00:48:46,340
ہمیں یقین ہے۔
Contras موسم گرما تک جیت سکتے ہیں۔

636
00:48:46,424 --> 00:48:47,675
اگر ہم انہیں دیتے ہیں۔
انہیں کیا ضرورت ہے.

637
00:48:47,758 --> 00:48:48,759
یہ بہت اچھا ہے۔

638
00:48:48,843 --> 00:48:51,178
آپ اور کتنا کر سکتے ہیں
مینا میں اپنے لڑکے سے باہر نکلو؟

639
00:48:51,262 --> 00:48:52,596
اوہ، ہم حاصل کریں گے
اس سے باہر سب کچھ.

640
00:48:53,097 --> 00:48:54,724
یہ وہی ہے
مجھے سننا پسند ہے۔

641
00:48:55,266 --> 00:48:57,852
ہم توسیع کر رہے ہیں۔
آپریشنز، بیری.

642
00:48:57,935 --> 00:48:59,020
<i>چلو، اب۔
ایک وقت میں ایک!</i>

643
00:48:59,353 --> 00:49:02,189
ایک وقت میں صرف ایک!
ارے، رکو! رکو!

644
00:49:02,273 --> 00:49:04,316
نہیں، نہیں، نہیں.

645
00:49:04,400 --> 00:49:05,943
ہم سب کا خیال رکھیں گے۔

646
00:49:07,236 --> 00:49:09,238
واپس!
ہاتھ بند!

647
00:49:10,197 --> 00:49:12,158
مہربانی فرمائیں۔ واپس!
واہ، واہ، واہ!

648
00:49:14,285 --> 00:49:16,370
ہر کوئی بس
پرسکون ہو جاؤ!

649
00:49:36,015 --> 00:49:37,433
<i>سلام۔</i>

650
00:49:42,146 --> 00:49:43,189
ارے، بیری

651
00:49:43,272 --> 00:49:44,231
ہاں؟

652
00:49:44,315 --> 00:49:46,400
آپ ان کو سوچتے ہیں۔
Contras جیت سکتے ہیں؟

653
00:49:48,110 --> 00:49:49,487
نہیں

654
00:49:50,905 --> 00:49:51,906
آہ...

655
00:49:54,408 --> 00:49:55,409
ہائے

656
00:49:55,493 --> 00:49:58,621
یہ ابھی آیا۔
"گو ریزر بیکس۔ بیری۔"

657
00:49:59,163 --> 00:50:00,498
سیزن ٹکٹس۔

658
00:50:00,581 --> 00:50:02,583
پچاس گز کی لائن۔

659
00:50:03,501 --> 00:50:05,169
ٹھیک ہے، یہ تھا
اس کا خوفناک اچھا.

660
00:50:05,586 --> 00:50:08,422
کتنی جائیداد مہر ہے؟
جب سے وہ شہر آیا ہے خریدا ہے؟

661
00:50:09,381 --> 00:50:11,425
مجھے نہیں معلوم، 500 ایکڑ؟

662
00:50:11,509 --> 00:50:14,595
2,000 ایکڑ۔
ہوائی اڈے سے اوچیتا تک۔

663
00:50:14,678 --> 00:50:17,431
وہ اس کے ساتھ کیا چاہتا ہے۔
وہ تمام بیکار زمین؟

664
00:50:17,515 --> 00:50:20,351
یہ ہے... یہ واقعی کوئی نہیں ہے۔
ہمارے کاروبار کا، واقعی.

665
00:50:23,354 --> 00:50:25,940
وہ اچھے لوگ ہیں، جوڈی۔

666
00:50:26,023 --> 00:50:28,692
وہ بہت کچھ کر رہا ہے۔
کمیونٹی کے لئے.

667
00:50:34,490 --> 00:50:36,700
میں کھولنا چاہوں گا۔
ایک بینک اکاؤنٹ.

668
00:50:36,867 --> 00:50:38,911
اوہ۔ آپ کو مبارک ہو!

669
00:50:39,662 --> 00:50:41,288
میں ابھی واپس آؤں گا۔

670
00:50:41,372 --> 00:50:42,373
ڈیوڈ!

671
00:50:42,540 --> 00:50:44,041
چلو، کرسٹینا!

672
00:50:49,839 --> 00:50:51,882
اچھا کام، لوگ، اچھا کام!
واہ!

673
00:50:52,842 --> 00:50:54,260
واہ!

674
00:50:54,552 --> 00:50:56,387
جانے کا راستہ، کرسٹینا!
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

675
00:50:56,470 --> 00:50:58,139
سنتری
تم لوگ کچھ سنتری چاہتے ہو؟

676
00:50:58,222 --> 00:50:59,807
ارے، لوگو، مجھے پیزا مل گیا!

677
00:50:59,890 --> 00:51:01,892
- تم لوگ کچھ پیزا چاہتے ہو؟
- ہاں!

678
00:51:01,976 --> 00:51:05,062
یہ لو! ٹھیک ہے
مجھے یہ درست کرنے دو...

679
00:51:10,693 --> 00:51:12,153
وہاں تم جاؤ.

680
00:51:18,450 --> 00:51:19,910
اچھے پہیے!
اوہ، تم اسے پسند کرتے ہو؟

681
00:51:19,994 --> 00:51:20,995
میں کرتا ہوں۔

682
00:51:21,412 --> 00:51:22,830
1982.

683
00:51:22,913 --> 00:51:24,498
تمام گھنٹیاں اور سیٹیاں۔

684
00:51:24,582 --> 00:51:27,877
ریاست آرکنساس میں پہلا،
اور وہ تمہاری ہے.

685
00:51:28,419 --> 00:51:29,795
وہ میری ہے؟

686
00:51:30,087 --> 00:51:31,172
وہ تمہاری ہے۔

687
00:51:31,255 --> 00:51:33,174
اوہ، میرے خدا، بیری!

688
00:51:34,258 --> 00:51:35,593
شکریہ!

689
00:51:37,428 --> 00:51:40,598
واہ۔ تھوڑی سی چیز
وہاں اضافی.

690
00:51:41,640 --> 00:51:43,058
مجھے بھاڑ میں جاؤ، بیری!

691
00:51:46,937 --> 00:51:48,063
کیا؟

692
00:51:49,440 --> 00:51:51,400
ٹھیک ہے۔ آپ کو برتاؤ کرنے کی ضرورت ہے۔

693
00:51:54,820 --> 00:51:56,697
میں کچھ ناشتہ لایا ہوں۔
آپ کے لئے باہر، کرسٹینا.

694
00:51:56,780 --> 00:51:57,865
<i>'82 کے موسم گرما تک،</i>

695
00:51:59,867 --> 00:52:01,785
<i>کاروبار عروج پر تھا۔</i>

696
00:52:05,706 --> 00:52:08,250
ہمیں منگل، تین بجے ملا۔
منگل کو تین بجے۔

697
00:52:08,334 --> 00:52:10,294
<i>ہمیں ضرورت ہے۔
ترسیل کو بڑھانے کے لیے

698
00:52:10,377 --> 00:52:11,795
شامل کر سکتے ہیں۔
جمعہ کی ترسیل؟

699
00:52:11,879 --> 00:52:14,048
جمعہ؟ ٹھیک ہے۔ اب ٹھہرو۔

700
00:52:14,131 --> 00:52:15,090
ہاں؟

701
00:52:15,174 --> 00:52:16,717
ہم رقم کو دوگنا کرنا چاہتے ہیں۔
بندوقیں جو ہم لا رہے ہیں۔

702
00:52:16,800 --> 00:52:17,801
<i>ڈبل؟</i>

703
00:52:17,885 --> 00:52:19,011
<i>اگلی کھیپ جمعہ تک۔</i>

704
00:52:19,094 --> 00:52:21,555
اوہ، رکو.
کیا جمعہ ہونا ضروری ہے؟

705
00:52:24,892 --> 00:52:26,644
<i>میں نے کچھ کھولے۔
فرنٹ کارپوریشنز

706
00:52:26,727 --> 00:52:28,979
میں سیکھنے کا انتظار نہیں کر سکتا
وہاں سب کچھ جاننے کے لئے ہے

707
00:52:29,063 --> 00:52:30,648
نشانی کے کاروبار کے بارے میں،
مسٹر سیل۔

708
00:52:31,482 --> 00:52:32,608
مجھے بھی۔

709
00:52:32,691 --> 00:52:35,069
میں نے 30 سال کام کرتے ہوئے گزارے۔
گیس N'Sip پر پمپ۔

710
00:52:35,152 --> 00:52:37,988
ٹھیک ہے، جناب، مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت کے بارے میں ہے
آپ اعلیٰ انتظامیہ میں چلے گئے۔

711
00:52:38,781 --> 00:52:40,783
<i>لیکن پیسہ آ رہا تھا۔
اس سے زیادہ تیزی سے میں اسے دھو سکتا ہوں۔</i>

712
00:52:53,170 --> 00:52:55,798
<i>میں تصویریں لے رہا تھا،
بندوقوں کی فراہمی،</i>

713
00:52:56,924 --> 00:52:59,218
<i>چھوڑنا اور اٹھانا۔</i>

714
00:53:00,010 --> 00:53:03,931
<i>لعنت،
میں ایک فضائیہ بنا رہا تھا۔</i>

715
00:53:04,306 --> 00:53:05,849
نیا کھلونا، لڑکوں!

716
00:53:09,728 --> 00:53:12,481
<i>- میں نئی ​​کتابیں حاصل کرنا چاہتا تھا۔
- تم نے کیا؟</i>

717
00:53:14,400 --> 00:53:15,776
<i>آپ کیا کر رہے ہیں؟ بیری!</i>

718
00:53:16,402 --> 00:53:18,279
<i>مسکرائیں، بیری۔</i>

719
00:53:23,075 --> 00:53:25,160
جارج!

720
00:53:26,954 --> 00:53:28,872
لوبسٹرز!
اوہ، تم نے یاد کیا!

721
00:53:28,956 --> 00:53:30,624
میں تمہیں کیا بتاتا؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں اسے بھول جاؤں گا؟

722
00:53:30,708 --> 00:53:31,917
تمہارا شوہر
ایک باصلاحیت ہے.

723
00:53:32,376 --> 00:53:35,296
ٹھیک ہے، یہ بالکل،
مثبت طور پر راتوں رات پہنچانا پڑتا ہے۔

724
00:53:36,380 --> 00:53:37,464
<i>Esposa،</i> لوسی۔

725
00:53:38,465 --> 00:53:40,050
نہیں، نہیں، نہیں.
<i>Sí، Sí، Sí.</i>

726
00:54:20,257 --> 00:54:23,886
<i>میری انگلیاں تھیں۔
ریک پر ہر پائی میں۔</i>

727
00:54:25,346 --> 00:54:27,014
<i>مینا نیشنل میں 10 ملین،</i>

728
00:54:27,097 --> 00:54:29,350
<i>مینا اسٹیٹ میں 12 ملین،</i>

729
00:54:29,433 --> 00:54:31,435
<i>مینا ٹرسٹ میں 15۔</i>

730
00:54:31,518 --> 00:54:33,062
<i>میں نے میامی میں 40 پارک کیے تھے،</i>

731
00:54:33,354 --> 00:54:36,648
<i>پاناما میں 20،
لان بیگز میں 7 ملین،</i>

732
00:54:36,732 --> 00:54:39,693
<i>8 سامسونائٹس میں،
4 میرے گھر کے پیچھے جنگل میں دفن،</i>

733
00:54:39,777 --> 00:54:41,737
<i>اور 90 پاؤنڈ سونا
میری الماری میں

734
00:54:42,988 --> 00:54:44,114
<i>ہاٹ ڈیم!</i>

735
00:54:44,198 --> 00:54:46,283
اوہ، شہد، جوئے کو دیکھو۔

736
00:54:46,617 --> 00:54:49,787
<i>اگر یہ سب سے بڑا نہیں ہے۔
دنیا میں ملک

737
00:54:49,870 --> 00:54:51,121
آہ!

738
00:55:03,133 --> 00:55:04,134
<i>اوہ...</i>

739
00:55:04,802 --> 00:55:05,969
<i>JB۔</i>

740
00:55:10,682 --> 00:55:11,975
<i>اوہ...</i>

741
00:55:14,269 --> 00:55:15,354
<i>ہاں۔</i>

742
00:55:16,271 --> 00:55:17,981
ارے بہن!
جے بی!

743
00:55:18,148 --> 00:55:19,191
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

744
00:55:20,067 --> 00:55:21,318
آپ کو دیکھو!

745
00:55:21,402 --> 00:55:22,986
آپ کو دیکھو!
خدا کی لعنت!

746
00:55:23,070 --> 00:55:24,154
یہاں داخل ہو جاؤ۔

747
00:55:24,571 --> 00:55:26,407
اس گھر کو دیکھو!

748
00:55:26,490 --> 00:55:28,325
چیوی کو پارک کرنا بہت مشکل ہے۔
اس سے زیادہ خوبصورت لگ رہا ہے، لوس.

749
00:55:28,409 --> 00:55:29,868
ارے! اپنا منہ دیکھو
بچوں کے ارد گرد.

750
00:55:29,952 --> 00:55:31,995
معذرت

751
00:55:33,997 --> 00:55:35,249
وہ حق؟

752
00:55:35,791 --> 00:55:37,042
ہاں، یار۔

753
00:55:37,126 --> 00:55:39,503
وہ میرے پاس تھے۔
ان S-10s کو کچلنا

754
00:55:39,586 --> 00:55:40,838
ہر ایک انچ میں
چدائی کی...

755
00:55:40,921 --> 00:55:42,589
ارے، تم نے مجھے سنا!

756
00:55:42,673 --> 00:55:44,007
مجھے افسوس ہے!

757
00:55:44,800 --> 00:55:46,760
دیکھو، بات ہے
کیا وہ کاریں ہیں؟

758
00:55:46,844 --> 00:55:48,011
کے اتنے قریب تھے۔
ایک دوسرے، ٹھیک ہے؟

759
00:55:48,178 --> 00:55:49,805
آپ سکریچ کے علاوہ مدد نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے؟
ہاں۔

760
00:55:49,972 --> 00:55:51,223
پھر وہ کریں گے۔
خروںچ لے لو

761
00:55:51,348 --> 00:55:52,599
میرے سے باہر
کم از کم تنخواہ، آدمی!

762
00:55:52,683 --> 00:55:54,518
- ارے! جے بی!
- معذرت.

763
00:55:54,685 --> 00:55:56,937
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا کہ کس طرح
آپ دباؤ کو سنبھال لیں، جے بی۔

764
00:55:57,104 --> 00:55:59,314
تم یہیں رہو،
آپ کو نوکری مل رہی ہے۔

765
00:55:59,398 --> 00:56:01,024
یا، آپ جانتے ہیں،
میں آپ کو کچھ تہہ کرنے والا نقد دے سکتا ہوں،

766
00:56:01,150 --> 00:56:02,651
تم جاؤ اور کرو
آپ کیا چاہتے ہیں.

767
00:56:02,776 --> 00:56:04,111
- تم اسے اس طرح مت دیکھو۔
- کیا؟

768
00:56:04,194 --> 00:56:06,947
آپ کو نوکری مل رہی ہے،
جے بی، ہینڈ آؤٹ نہیں۔

769
00:56:07,531 --> 00:56:09,158
میرے بھائی کا
نوکری مل رہی ہے، بیری۔

770
00:56:09,241 --> 00:56:10,367
آپ کو نوکری مل رہی ہے۔

771
00:56:10,868 --> 00:56:12,119
ضرور.

772
00:56:12,202 --> 00:56:14,997
ٹھیک ہے، آپ نے یہ سنا؟
یہی قانون ہے۔

773
00:56:15,706 --> 00:56:16,832
آپ جا رہے ہیں۔
کام کرنا ہے بیٹا

774
00:56:17,207 --> 00:56:19,251
کام کرنا پڑے گا۔
یہ ٹھیک ہے۔

775
00:56:19,334 --> 00:56:22,045
یہ کیا ہے میں کروں گا
کر رہے ہو، بالکل؟

776
00:56:26,425 --> 00:56:27,759
یو، بیری!

777
00:56:29,136 --> 00:56:30,929
ارے، بیری

778
00:56:31,013 --> 00:56:32,055
بیری!

779
00:56:32,222 --> 00:56:33,265
اب کیا، جے بی؟

780
00:56:33,348 --> 00:56:36,643
تو یہ ایک بڑا ہینگر ہے،
اور میں جھاڑو لگاتے تھک گیا ہوں۔

781
00:56:37,019 --> 00:56:38,479
آپ ایک وقفہ لے سکتے ہیں۔
جب آپ اسے مکمل کرتے ہیں.

782
00:56:38,562 --> 00:56:39,730
چلو۔
اسے مکمل کرو!

783
00:56:39,813 --> 00:56:41,815
ارے، آدمی، مجھے مل گیا
آپ کے لیے ایک نئی نوکری۔

784
00:56:41,899 --> 00:56:43,066
مجھے ایک بیئر لاؤ یار۔

785
00:56:43,484 --> 00:56:45,194
مردہ سپاہی۔

786
00:56:45,277 --> 00:56:46,695
یہ رہی تمہاری چدائی...

787
00:57:11,386 --> 00:57:12,513
<i>بیری؟</i>

788
00:57:12,596 --> 00:57:13,555
ہاں؟

789
00:57:13,639 --> 00:57:15,807
Roscoe نے اسے کھود لیا۔
گھر کے پچھواڑے میں

790
00:57:16,433 --> 00:57:18,644
بل ہیں۔
ہر طرف اڑا.

791
00:57:18,727 --> 00:57:20,604
میں اسے اٹھاؤں گا۔
صبح میں

792
00:57:20,687 --> 00:57:23,690
مجھے ان میں سے تین اور ملے
چمنی میں اوپر.

793
00:57:57,474 --> 00:57:58,600
شٹ

794
00:58:09,945 --> 00:58:13,156
<i>ہمارے پاس نقدی کی بھرمار تھی۔
ہر سمت سے۔</i>

795
00:58:14,658 --> 00:58:17,202
<i>کون... کس نے سوچا کہ یہ تھا۔
کوئی مسئلہ ہو گا؟ میرا مطلب ہے...</i>

796
00:58:18,036 --> 00:58:20,789
<i>ہم باہر بھاگ رہے تھے۔
اسے ڈالنے کے لیے جگہوں کی

797
00:58:24,293 --> 00:58:25,877
آسان واہ

798
00:58:25,961 --> 00:58:28,005
ان کے پیچھے مت پڑو۔
یہ خطرناک جانور ہیں۔

799
00:58:28,171 --> 00:58:29,214
نہیں، شاید آپ
ٹرینر کو کال کرنا چاہئے.

800
00:58:29,339 --> 00:58:30,382
نہیں، پیارے، مجھے یہ مل گیا۔

801
00:58:31,091 --> 00:58:32,593
چلو، اب۔

802
00:58:32,676 --> 00:58:34,177
رکو.

803
00:58:42,019 --> 00:58:43,353
آپ کیا
اس کے بارے میں سوچو؟

804
00:58:43,520 --> 00:58:44,688
ہولی شٹ!

805
00:58:45,522 --> 00:58:47,566
جے بی کو نئی گاڑی ملی۔

806
00:58:47,649 --> 00:58:49,484
دیا آپ نے؟
وہ لڑکا بڑھا؟

807
00:58:49,568 --> 00:58:50,694
ارے، بیری، لوس!

808
00:58:54,531 --> 00:58:56,283
مقدس بھاڑ میں کیا؟

809
00:58:56,366 --> 00:58:58,368
وہ لڑکی 15 سال کی ہے۔

810
00:58:59,828 --> 00:59:01,747
یہ بہت بڑا ہے!
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ بہت بڑا تھا!

811
00:59:01,830 --> 00:59:03,999
آپ واقعی یہاں رہتے ہیں؟
اہ۔

812
00:59:04,082 --> 00:59:06,710
ارے! کیا میں بات کر سکتا ہوں۔
آپ ایک سیکنڈ کے لیے؟

813
00:59:07,210 --> 00:59:08,337
ہاں۔

814
00:59:09,046 --> 00:59:10,088
کیا؟
یہاں آؤ۔

815
00:59:10,172 --> 00:59:11,131
کیا بات ہے، جے بی؟

816
00:59:11,214 --> 00:59:12,382
کیا؟

817
00:59:12,466 --> 00:59:14,176
میں نے نہیں کیا ہے۔
ابھی تک کچھ نہیں!

818
00:59:14,259 --> 00:59:15,677
جے بی۔ چلو۔
ہیلو، مس سیل۔

819
00:59:15,761 --> 00:59:16,762
ہائے

820
00:59:16,845 --> 00:59:19,473
کیا... ہم صرف تھے۔
تیراکی کے لیے جانا ہے۔

821
00:59:19,556 --> 00:59:20,641
یہاں آؤ۔

822
00:59:20,724 --> 00:59:22,142
پلیز مجھے مت بتانا
ماما کہ میں یہاں تھا۔

823
00:59:22,225 --> 00:59:23,310
چلو پیاری
چلو اندر چلتے ہیں۔

824
00:59:23,393 --> 00:59:25,729
کہاں سے ملے
اس گاڑی کے پیسے؟

825
00:59:32,361 --> 00:59:36,239
میں آپ کے ساتھ ایماندار رہوں گا،
بیری، کیونکہ میں آپ سے جھوٹ نہیں بول سکتا۔

826
00:59:37,699 --> 00:59:39,785
میں نے اس سے چرایا
ہینگر

827
00:59:42,162 --> 00:59:43,163
ٹھیک ہے

828
00:59:43,747 --> 00:59:46,124
میں نے ایک کو کھولا۔
سامسونی

829
00:59:46,208 --> 00:59:47,584
میں نے بہت چدائی پایا
وہاں پیسے، آدمی.

830
00:59:47,668 --> 00:59:49,586
جے بی، جے بی، جے بی۔
اتنی بڑی رقم۔

831
00:59:49,670 --> 00:59:51,713
جے بی، آپ ایسا نہیں کر سکتے۔

832
00:59:52,255 --> 00:59:53,590
تم ایسا نہیں کر سکتے۔

833
00:59:55,717 --> 00:59:57,010
500 نیچے 300۔

834
00:59:57,094 --> 00:59:58,303
پر نگاہ رکھیں
وہ درخت آخر میں

835
00:59:58,387 --> 00:59:59,763
ہاں، مجھے وہ یاد ہے۔

836
01:00:05,394 --> 01:00:06,603
نہیں، پیٹ،
آپ کو اسے بند کرنا ہوگا۔

837
01:00:06,728 --> 01:00:07,938
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا
اس کے ساتھ.

838
01:00:08,105 --> 01:00:09,439
پکڑا

839
01:00:09,773 --> 01:00:12,234
75.50

840
01:00:15,445 --> 01:00:17,030
اوہ۔ اچھا کیا، باس.

841
01:00:36,717 --> 01:00:38,510
<i>تم لڑکے
یہ دیکھتے ہیں؟

842
01:00:43,807 --> 01:00:44,808
اوہ! بھاڑ میں جاؤ!

843
01:00:45,976 --> 01:00:48,562
<i>یہ متحدہ ہے۔
ریاستوں کی ڈرگ انفورسمنٹ ایڈمنسٹریشن۔</i>

844
01:00:48,645 --> 01:00:51,773
آپ ہوا کی خلاف ورزی کر رہے ہیں۔
دفاعی شناختی زون۔

845
01:00:52,482 --> 01:00:54,568
ہم آپ کو حکم دے رہے ہیں۔
فوری طور پر لینڈ کرنے کے لئے.

846
01:00:54,651 --> 01:00:56,737
<i>ہمیں فالو کریں۔
نیو اورلینز NAS۔</i>

847
01:00:56,820 --> 01:00:59,656
ٹھیک ہے، لڑکوں.
یہ ایک لمبی رات ہونے والی ہے۔

848
01:00:59,740 --> 01:01:01,575
چلو واپس سمندر کی طرف چلتے ہیں،
105 ناٹس۔

849
01:01:01,658 --> 01:01:02,909
انہیں حاصل کریں۔
نیچے flaps.

850
01:01:02,993 --> 01:01:05,162
<i>میں دہراتا ہوں،
ہم آپ کو فوری طور پر اترنے کا حکم دے رہے ہیں۔</i>

851
01:01:05,245 --> 01:01:09,374
<i>ڈی ای اے ان فینسی کو استعمال کر رہا تھا۔
نئے جیٹ طیارے جن سے ہم آگے نہیں نکل سکے۔</i>

852
01:01:09,458 --> 01:01:10,751
<i>ہمیں فالو کریں۔
نیو اورلینز NAS۔</i>

853
01:01:10,834 --> 01:01:13,170
<i>لیکن وہ تمام رفتار
بھاری قیمت پر آتا ہے

854
01:01:13,253 --> 01:01:14,254
<i>میں دہراتا ہوں...</i>

855
01:01:14,337 --> 01:01:15,922
<i>وہ تیزی سے جا سکتے ہیں،</i>

856
01:01:16,465 --> 01:01:17,674
<i>لیکن ہم آہستہ چل سکتے ہیں۔</i>

857
01:01:19,176 --> 01:01:21,678
<i>ایک طویل عرصے سے۔</i>

858
01:01:38,278 --> 01:01:39,863
<i>کم ایندھن۔ کم ایندھن۔</i>

859
01:01:39,946 --> 01:01:42,449
ہمیں پلٹنا ہے، لوگو۔
ہم بنگو ہیں۔

860
01:01:42,532 --> 01:01:45,535
وہ pricks ہیں
ٹھیک ہے وہاں، اتارنا fucking.

861
01:01:48,872 --> 01:01:50,207
<i>ٹھیک ہے لڑکوں۔</i>

862
01:01:50,707 --> 01:01:54,085
<i>ڈی ای اے میں آخر کار گیس ختم ہوگئی۔
گھر جانے کا وقت۔</i>

863
01:02:04,471 --> 01:02:06,640
<i>بل! بھاڑ میں جاؤ، آدمی؟</i>

864
01:02:06,723 --> 01:02:08,600
<i>تم کہاں جا رہے ہو دوست؟
چلو۔</i>

865
01:02:10,101 --> 01:02:12,521
<i>ٹھیک ہے، میں اسے لے آؤں گا۔
میں اسے لے لوں گا۔</i>

866
01:02:14,439 --> 01:02:18,193
<i>بل؟ چلو، گھماؤ۔
چلو، چلتے ہیں۔</i>

867
01:02:19,236 --> 01:02:21,613
<i>بل؟ تم مجھے سن رہے ہو؟</i>

868
01:02:24,658 --> 01:02:26,201
<i>اوہ، کتیا کے بیٹے!</i>

869
01:02:27,202 --> 01:02:28,870
<i>بل سو رہا ہے۔</i>

870
01:02:29,704 --> 01:02:30,997
خدا کی لعنت!

871
01:02:31,081 --> 01:02:32,499
<i>بل، جاگو...
اٹھو یار!</i>

872
01:02:32,582 --> 01:02:34,459
<i>وہ مادر فریکر
کہیں بھی سو سکتے ہیں۔

873
01:02:34,543 --> 01:02:36,044
<i>جاگو، بل۔</i>

874
01:02:37,963 --> 01:02:39,005
<i>بل!</i>

875
01:02:41,091 --> 01:02:42,092
<i>صبح، بل!</i>

876
01:02:42,175 --> 01:02:43,927
<i>ٹھیک ہے، میں تیار ہوں، میں تیار ہوں۔</i>

877
01:02:46,471 --> 01:02:47,931
<i>واپس خوش آمدید۔</i>

878
01:02:49,391 --> 01:02:52,018
وہ بینک مالیات
جو آپ نے مانگا تھا۔

879
01:02:52,727 --> 01:02:54,020
میک کال: ہاں۔

880
01:02:57,607 --> 01:02:58,984
بہت پیسہ ہے۔
مینا، آرکنساس میں

881
01:03:02,529 --> 01:03:03,738
شکریہ

882
01:03:05,282 --> 01:03:08,785
مجھے لگتا ہے کہ آپ تعریف کریں گے۔
ہم نے یہاں کیا کیا ہے، بیری۔

883
01:03:14,124 --> 01:03:15,876
تم مجھے بنا رہے ہو۔
میری اپنی والٹ؟

884
01:03:16,251 --> 01:03:20,213
اوہ، نہیں، نہیں. ہم اس معاون کو استعمال کر رہے ہیں۔
ہمارے تمام دوسرے صارفین کے لیے۔

885
01:03:23,508 --> 01:03:25,760
ہم نے آپ کو دیا۔
مرکزی والٹ.

886
01:03:29,431 --> 01:03:31,099
یہ کیسے!

887
01:04:14,434 --> 01:04:17,354
<i>ایرو اسٹار 2-1-9-3-گولف۔</i>

888
01:04:17,520 --> 01:04:19,773
<i> نیو اورلینز کی طرف بڑھیں۔
ایک ہی وقت میں نیول ایئر اسٹیشن۔</i>

889
01:04:22,192 --> 01:04:23,401
ہاں۔ چلو،
چلو، چلو!

890
01:04:24,027 --> 01:04:25,570
بہتر ہے کہ آپ بھاگیں،
تم چبھو.

891
01:04:39,292 --> 01:04:41,419
<i>یہ ہے۔
ریاستہائے متحدہ کا سرحدی گشت۔</i>

892
01:04:41,503 --> 01:04:42,462
شٹ

893
01:04:42,545 --> 01:04:44,589
<i>ہم آرڈر کر رہے ہیں۔
آپ کو اترنا ہے۔

894
01:04:44,673 --> 01:04:45,840
<i>ارے، لڑکے۔</i>

895
01:04:47,717 --> 01:04:50,303
<i>میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ آخرکار ہوشیار ہو گئے ہیں۔
اور ایک سست طیارہ ملا۔</i>

896
01:04:56,017 --> 01:04:57,060
<i>ان میں سے دو۔</i>

897
01:04:57,143 --> 01:04:58,144
<i>یہ ٹھیک ہے بیٹا۔</i>

898
01:04:58,728 --> 01:05:01,022
<i> ہم یہاں کے طور پر
جب تک آپ چاہیں۔</i>

899
01:05:02,857 --> 01:05:05,652
<i>ایرو اسٹار، ہم آپ کو آرڈر دے رہے ہیں۔
فوری طور پر اترنے کے لیے

900
01:05:06,861 --> 01:05:09,239
ہا ٹھیک ہے،
مدر فیکرز آئیے اتریں۔

901
01:05:09,656 --> 01:05:12,075
<i>میں دہراتا ہوں، ہم ہیں۔
آپ کو اترنے کا حکم دے رہا ہے...</i>

902
01:05:16,037 --> 01:05:17,038
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

903
01:05:19,165 --> 01:05:20,333
<i>اس پر قائم رہو۔</i>

904
01:05:53,867 --> 01:05:54,868
شٹ!

905
01:05:56,953 --> 01:05:57,954
اوہ، شٹ!

906
01:06:31,654 --> 01:06:33,323
کیا یہ تمہارا صحن ہے؟

907
01:06:37,118 --> 01:06:39,412
ٹھیک ہے
ٹھیک ہے، یہ نقصان کے لئے ہے.

908
01:06:39,496 --> 01:06:42,082
اور، اہ، یہاں ایک چھوٹا سا ہے
آپ کی بہن کے لیے کچھ اضافی۔

909
01:06:42,165 --> 01:06:43,374
ارے، چھوٹی ڈارلن.

910
01:06:43,458 --> 01:06:44,626
اور آپ کی موٹر سائیکل۔

911
01:06:47,796 --> 01:06:48,838
ٹھیک ہے

912
01:06:49,798 --> 01:06:51,466
تم نے مجھے کبھی نہیں دیکھا۔

913
01:07:02,310 --> 01:07:03,770
<i>"ایک طیارہ گر کر تباہ ہو گیا۔
لوزیانا میں"</i>

914
01:07:03,937 --> 01:07:06,523
"200 کلو کے ساتھ
کولمبیا پاؤڈر۔"

915
01:07:07,232 --> 01:07:08,566
دو سو۔

916
01:07:08,650 --> 01:07:10,652
ٹھیک ہے۔
کیا وہ تمہارا لڑکا ہے؟

917
01:07:11,611 --> 01:07:14,531
مجھے افسوس ہے، کیا آپ کام کر رہے ہیں؟
اب ڈی ای اے کے لیے؟

918
01:07:15,532 --> 01:07:16,825
دلچسپ پڑھنا۔

919
01:07:24,207 --> 01:07:25,250
میں سمجھ گیا

920
01:07:28,628 --> 01:07:30,046
<i>ہیلو،</i> امیگو۔
<i>Sí.</i>

921
01:07:30,213 --> 01:07:32,590
<i>ہمیں کولمبیا سے نکلنا پڑا
آدھی رات میں۔</i>

922
01:07:32,674 --> 01:07:35,176
<i>میں اکیلا نہیں تھا۔
DEA کے ساتھ پریشانی ہو رہی ہے۔</i>

923
01:07:35,260 --> 01:07:38,304
ایسکوبار پاگل ہو گیا ہے اور
حکومت کے خلاف اعلان جنگ

924
01:07:38,388 --> 01:07:41,516
<i>پابلو ایسکوبار کا شکریہ
منفرد انتظامی انداز،</i>

925
01:07:42,225 --> 01:07:44,727
<i>کارٹیل نے خود کو پایا
کولمبیا سے نکال دیا گیا۔

926
01:07:53,945 --> 01:07:55,822
<i>واحد جگہ
ڈی ای اے اسے چھو نہیں سکتا؟</i>

927
01:07:55,905 --> 01:07:58,116
<i>یہ ٹھیک ہے۔ نکاراگوا</i>

928
01:08:01,411 --> 01:08:03,872
ہم جا رہے ہیں۔
<i>Señor</i> Vaughan سے ملیں۔

929
01:08:03,955 --> 01:08:05,456
وہ وزیر ہے۔
داخلہ کے.

930
01:08:05,540 --> 01:08:07,375
وہ کنٹرول کرتا ہے۔
ہوائی پٹی

931
01:08:07,458 --> 01:08:09,085
اس طرح ہم آپ کو اندر لاتے ہیں۔

932
01:08:18,136 --> 01:08:21,639
بیری، بس بیٹھو اور رکھو
تمہارا منہ بند کرو.

933
01:08:46,206 --> 01:08:47,665
یہ رہا آپ کا مکھن، جناب۔
شکریہ

934
01:08:47,749 --> 01:08:49,000
آپ کا استقبال ہے۔

935
01:09:23,159 --> 01:09:24,452
کیا حال ہے

936
01:09:24,535 --> 01:09:25,995
آپ کیسے ہیں؟

937
01:09:36,422 --> 01:09:37,548
دوڑنا بند کرو!

938
01:09:38,216 --> 01:09:39,259
بھاڑ میں جاؤ!

939
01:10:05,618 --> 01:10:07,036
- ارے، لوس، تم نے مجھے سنا؟
<i>- ہاں۔</i>

940
01:10:07,203 --> 01:10:09,455
شہد۔ تم ٹھیک ہو؟
<i>ہاں، میں آپ کو سن سکتا ہوں۔</i>

941
01:10:09,622 --> 01:10:12,250
پیاری، مجھے ابھی آپ کو یہ بتانے سے نفرت ہے،
لیکن جے بی کو گرفتار کر لیا گیا ہے۔

942
01:10:12,375 --> 01:10:13,960
<i>- وہ چھوٹی سی گندگی۔
- کیا ہوا؟</i>

943
01:10:14,794 --> 01:10:16,004
<i>مجھے نہیں معلوم۔
پکڑا گیا</i>

944
01:10:16,087 --> 01:10:17,588
<i>بہت سارے پیسے کے ساتھ۔
وہ گونگا بھاڑ میں جاؤ.</i>

945
01:10:17,714 --> 01:10:19,382
<i>شہد...</i> تم کیا کرتی ہو؟
کیا میں یہاں کرنا چاہتا ہوں، بیبی؟

946
01:10:19,465 --> 01:10:21,301
کچھ بھی نہیں ہے۔
کرنے کے لئے، واقعی. آہ...

947
01:10:21,592 --> 01:10:24,762
میں ابھی میٹنگ میں ہوں۔
اور جب میں گھر پہنچوں گا تو ہم اس پر جائیں گے۔

948
01:10:24,846 --> 01:10:26,139
ٹھیک ہے؟
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

949
01:10:26,222 --> 01:10:27,515
<i>ٹھیک ہے۔
جلدی کرو، بیری۔</i>

950
01:10:27,598 --> 01:10:29,642
ٹھیک ہے؟ تم بس
تنگ بیٹھو. میں تم سے محبت کرتا ہوں

951
01:10:29,726 --> 01:10:30,727
<i>ٹھیک ہے۔</i>

952
01:10:33,271 --> 01:10:34,647
کتنا؟

953
01:10:39,277 --> 01:10:40,403
یہ 15 ہے...

954
01:10:40,486 --> 01:10:42,280
1500 کلو، بیری۔

955
01:10:42,363 --> 01:10:43,740
1,500؟
<i>Sí.</i>

956
01:10:43,823 --> 01:10:44,949
ایک ہی بار میں۔

957
01:10:46,326 --> 01:10:47,327
ایک بار میں؟

958
01:10:47,577 --> 01:10:49,203
<i>Sí.</i>

959
01:10:50,246 --> 01:10:53,166
ٹھیک ہے، ہم کبھی نہیں
اس سے پہلے کیا. وہ...

960
01:10:53,249 --> 01:10:54,876
پناہ گاہ سستا نہیں ہے۔

961
01:10:55,335 --> 01:10:56,377
یہ بہت ہے۔

962
01:10:56,461 --> 01:10:57,837
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟

963
01:10:59,047 --> 01:11:01,758
ہاں۔ میں جا رہا ہوں...
ہاں۔ میں گھر جانے والا ہوں۔

964
01:11:01,841 --> 01:11:04,677
ابھی۔ میں جا رہا ہوں،
اور پھر ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔

965
01:11:04,761 --> 01:11:05,928
میں اس کا پتہ لگا لوں گا۔

966
01:11:08,264 --> 01:11:09,682
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

967
01:11:13,019 --> 01:11:15,021
اسے مکمل کرو!

968
01:11:18,399 --> 01:11:20,401
لعنتی وکیل
گندگی نہیں جانتا.

969
01:11:20,485 --> 01:11:23,154
میرے پاس دو فکنگ پریرز ہیں، یار،
اور وہ نہیں سمجھتا.

970
01:11:23,654 --> 01:11:25,531
نہیں، نہیں، نہیں.
وہ سمجھتا ہے۔

971
01:11:25,990 --> 01:11:27,617
اور آپ کو وہی کرنا ہوگا جو وہ آپ کو کرنے کو کہتا ہے۔

972
01:11:27,700 --> 01:11:29,494
<i>نہیں، وہ نہیں کرتا، یار۔</i>

973
01:11:29,577 --> 01:11:32,246
<i>ایک اور ہڑتال، یار،
ایک اور ہڑتال اور میں جیل جا سکتا ہوں</i>

974
01:11:32,330 --> 01:11:33,873
<i>زندگی کے لیے، آدمی۔</i>
جے بی؟

975
01:11:33,956 --> 01:11:35,666
جے بی، ذرا ٹھہرو۔

976
01:11:38,461 --> 01:11:40,671
بیری؟ بیری،
کیا آپ وہاں ہیں

977
01:11:41,130 --> 01:11:42,715
ڈیڈی!

978
01:11:42,799 --> 01:11:43,925
ارے، ڈارلن.

979
01:11:44,258 --> 01:11:46,344
وہ کیا ہے؟ پکڑو۔

980
01:11:46,427 --> 01:11:47,720
- ہاں؟
<i>- بیری۔</i>

981
01:11:47,887 --> 01:11:49,389
ہم کوشش کرتے رہے ہیں۔
آپ کو پکڑنے کے لیے، <i>امیگو۔</i>

982
01:11:49,472 --> 01:11:50,473
<i>ہاں، میں جانتا ہوں،</i> دوستو۔

983
01:11:50,556 --> 01:11:53,476
<i>سنو، کیا آپ روک سکتے ہیں؟
میں ابھی واپس آؤں گا۔</i>

984
01:12:00,108 --> 01:12:01,192
- جے بی؟
<i>- ہاں۔</i>

985
01:12:01,275 --> 01:12:03,027
<i>کچھ لوگ ہیں۔
جو مجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔</i>

986
01:12:03,111 --> 01:12:06,155
نہیں، نہیں، نہیں.
آپ کسی سے کسی بات پر بات نہیں کرتے۔

987
01:12:06,948 --> 01:12:08,699
<i>اب، آپ وہ کرتے ہیں۔
وکیل آپ کو بتاتا ہے،</i>

988
01:12:08,825 --> 01:12:10,618
<i>اور آپ اپنا رکھیں
منہ بند کرو

989
01:12:10,701 --> 01:12:11,869
<i>میں اس کا خیال رکھ رہا ہوں۔</i>

990
01:12:11,953 --> 01:12:12,995
ٹھیک ہے۔

991
01:12:15,581 --> 01:12:16,624
سنو، جارج۔

992
01:12:17,041 --> 01:12:18,501
ہمیں لگانا ہے۔
تھوڑی دیر کے لیے بریک۔

993
01:12:18,584 --> 01:12:20,920
بریک؟ نہیں، نہیں، نہیں.
کوئی بریک نہیں

994
01:12:21,003 --> 01:12:22,171
<i>ہمارے پاس منتقل کرنے کے لیے پروڈکٹ ہے۔</i>

995
01:12:22,255 --> 01:12:24,757
میں سمجھتا ہوں، <i>امیگو۔</i>
لیکن مجھے ایک خاندانی صورتحال ملی۔

996
01:12:24,841 --> 01:12:27,635
<i>آپ کی بھابھی؟
ہم اس کے بارے میں سب جانتے ہیں۔</i>

997
01:12:27,718 --> 01:12:28,928
<i>ہم اسے سنبھال لیں گے،</i> دوستو۔

998
01:12:29,011 --> 01:12:31,973
نہیں، نہیں، نہیں. میں نہیں کرتا
آپ اسے سنبھالنا چاہتے ہیں؟

999
01:12:32,140 --> 01:12:33,224
<i>بیری، سنو۔</i>

1000
01:12:33,307 --> 01:12:35,184
میں سمجھ گیا مجھے یہ مل گیا۔
<i>بیری۔</i>

1001
01:12:35,351 --> 01:12:38,104
میری بات سنو۔
ہم اسے سنبھال لیں گے۔ ٹھیک ہے؟

1002
01:12:38,271 --> 01:12:39,647
<i>نہیں، نہیں، نہیں۔ جارج۔</i>
تو، فکر مت کرو.

1003
01:12:39,730 --> 01:12:41,941
جارج... جارج...
<i>ہم کاروبار پر بعد میں بات کریں گے۔</i>

1004
01:12:49,115 --> 01:12:51,159
میں نہیں چاہتا
ابا کو مزید نہیں دیکھیں۔

1005
01:13:11,971 --> 01:13:14,474
بیری، وہ نہیں جانتے
وہ تمام سوٹ کیس جو آپ کو ملے ہیں۔

1006
01:13:14,640 --> 01:13:15,808
یا آپ کو کیا ملا؟
ان کے طیاروں میں.

1007
01:13:15,892 --> 01:13:18,102
آپ کے پاس جو بندوقیں ہیں۔
وہ اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔

1008
01:13:18,186 --> 01:13:19,562
ہم اچھے ہیں یار۔

1009
01:13:19,729 --> 01:13:21,522
میں اسے ٹھیک نہیں کر سکتا،
تم نے سنا

1010
01:13:23,357 --> 01:13:26,569
وہ آپ کو دیں گے۔
بات نہ کرنے پر 10 سال۔

1011
01:13:27,820 --> 01:13:29,780
یہ 10 سال کے لوگ ہیں۔
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت ہے.

1012
01:13:29,864 --> 01:13:31,449
لیکن میں نے ایسا نہیں کیا۔
کچھ بھی کہو یار!

1013
01:13:31,532 --> 01:13:33,743
آپ سے بات کر سکتے ہیں۔
پاگل وکیل.

1014
01:13:37,246 --> 01:13:38,998
ہم کہاں جا رہے ہیں، یار؟

1015
01:13:42,877 --> 01:13:45,922
یسوع مسیح!
میں خاندانی ہوں

1016
01:13:50,259 --> 01:13:51,761
ہم خاندان ہیں!

1017
01:13:55,014 --> 01:13:56,098
یہ ٹھیک ہے۔

1018
01:13:58,059 --> 01:13:59,435
ہم خاندان ہیں۔

1019
01:14:01,145 --> 01:14:02,230
یہ کیا ہے؟

1020
01:14:02,313 --> 01:14:04,857
اندر پاسپورٹ ہے،
بورا بورا کا فرسٹ کلاس ٹکٹ،

1021
01:14:04,941 --> 01:14:06,400
اور کافی نقدی...

1022
01:14:06,984 --> 01:14:09,612
ایک لعنت کرنے کے لئے کافی نقد
اپنے لیے اچھی زندگی۔

1023
01:14:10,571 --> 01:14:12,448
اب، آپ جا رہے ہیں
اس گاڑی میں جاؤ

1024
01:14:12,532 --> 01:14:16,327
اور آپ سیدھی گاڑی چلائیں گے۔
ڈلاس/فورٹ ورتھ ہوائی اڈے تک۔

1025
01:14:16,452 --> 01:14:18,120
اور کہیں نہیں۔

1026
01:14:19,705 --> 01:14:22,875
آپ پیشاب لینے کے لیے بھی نہیں رکتے۔
تم مجھے سن رہے ہو؟

1027
01:14:22,959 --> 01:14:24,460
ہاں، میں آپ کو سن رہا ہوں۔

1028
01:14:28,548 --> 01:14:29,882
گڈ لک، بچے.

1029
01:14:40,851 --> 01:14:42,395
میں آپ کو بتاتا ہوں۔
کیا، بیری.

1030
01:14:42,562 --> 01:14:45,147
میں آپ کو ایک گڈڈم ایڈریس بھیجنے والا ہوں۔
ٹھیک ہے، بیری؟

1031
01:14:45,314 --> 01:14:48,359
آپ مجھے بھیجنا شروع کر دیں گے۔
اتارنا fucking پر نقد رقم.

1032
01:14:48,442 --> 01:14:50,736
تم سمجھتے ہو؟
تم مجھے سن رہے ہو؟

1033
01:14:51,571 --> 01:14:54,282
پاگل پاگل ڈک،
تمام اعلی اور طاقتور.

1034
01:14:54,365 --> 01:14:55,741
گندگی کا ٹکڑا۔

1035
01:14:59,579 --> 01:15:00,913
اوہ، اور بیری،

1036
01:15:01,747 --> 01:15:05,042
تم بھاڑ میں جاؤ، آدمی!
تم اور میری چوت بہن بھاڑ میں جاؤ.

1037
01:15:05,710 --> 01:15:07,753
معاف کیجئے گا؟
کیا تم نے ابھی...

1038
01:15:08,337 --> 01:15:09,880
ارے! ارے!

1039
01:15:11,841 --> 01:15:13,217
پیسہ ہر
ہفتہ، گدی!

1040
01:15:25,896 --> 01:15:27,315
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1041
01:15:34,155 --> 01:15:35,990
کیا؟ اوہ، شٹ.

1042
01:16:10,816 --> 01:16:12,693
ارے! ہائے بیری

1043
01:16:23,120 --> 01:16:24,497
اوہ، میرے خدا.

1044
01:16:27,750 --> 01:16:29,627
بیری بیری!

1045
01:16:29,710 --> 01:16:31,796
تمہیں کیا چاہیے، بل؟
تمہیں کیا چاہیے؟ تمہیں کیا چاہیے؟

1046
01:16:31,879 --> 01:16:32,880
ارے، آدمی، آدمی،

1047
01:16:32,963 --> 01:16:35,758
میں، جیسے، ہکا بکا ہوں، آدمی۔
جے بی کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

1048
01:16:36,717 --> 01:16:37,718
ہہ؟

1049
01:16:37,802 --> 01:16:39,428
جے بی کی فکر نہ کریں۔

1050
01:16:40,221 --> 01:16:41,972
اگر وہ بات کرے تو یار؟

1051
01:16:42,056 --> 01:16:43,349
وہ نہیں کرے گا۔

1052
01:16:43,432 --> 01:16:45,559
ہاں، لیکن کیا؟
اگر وہ کرتا ہے؟

1053
01:16:45,643 --> 01:16:47,687
وہ نہیں کرے گا۔
بات کریں، بل۔

1054
01:16:47,853 --> 01:16:49,522
تم کیسے جانتے ہو؟

1055
01:16:49,897 --> 01:16:52,483
میں مثبت ہوں.

1056
01:16:57,822 --> 01:16:59,240
ٹھیک ہے، آدمی.

1057
01:16:59,407 --> 01:17:01,617
اچھا میں بھروسہ کرنے والا ہوں۔
آپ اس پر، آدمی.

1058
01:17:01,701 --> 01:17:02,785
اچھا

1059
01:17:09,583 --> 01:17:11,794
<i>کیلنڈر سال میں،
آپ کے آپریشنز منتقل ہو چکے ہیں</i>

1060
01:17:11,877 --> 01:17:14,964
10,500 روسی اے کے
Contras کو.

1061
01:17:15,131 --> 01:17:17,466
ہاں۔
جن میں سے 5,000

1062
01:17:17,633 --> 01:17:21,262
میں خود کو پایا ہے
کولمبیا کے کارٹیل کے ہاتھ۔

1063
01:17:21,429 --> 01:17:22,388
ٹھیک ہے۔ لیکن...

1064
01:17:22,471 --> 01:17:26,183
916 میں سے کونٹراس لائے
امریکہ میں تربیت کے لیے

1065
01:17:26,267 --> 01:17:28,728
صرف نصف نے بنایا
واپس نکاراگوا پر۔

1066
01:17:28,894 --> 01:17:31,147
آدھا ہے...
باقی آدھے جنگل میں ہیں۔

1067
01:17:56,547 --> 01:17:58,340
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

1068
01:17:58,549 --> 01:18:01,594
اوہ، ہاں ہمیں کرنا پڑا
Contras گھر بھیجیں.

1069
01:18:03,262 --> 01:18:04,889
گھر؟
ہاں۔

1070
01:18:05,347 --> 01:18:07,183
وہ لڑ نہیں رہے تھے۔

1071
01:18:07,600 --> 01:18:10,227
یہی حقیقت ہے۔
اس صورت حال کے.

1072
01:18:12,480 --> 01:18:15,274
تم جانتے ہو، اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوا۔
کہ ان کی بندوقیں کولمبیا میں تھیں۔

1073
01:18:15,649 --> 01:18:16,901
کیا، بیری؟

1074
01:18:28,120 --> 01:18:29,246
تو...

1075
01:18:34,001 --> 01:18:35,669
اب کیا؟

1076
01:18:35,836 --> 01:18:37,213
ہم آپ کو کال کریں گے۔

1077
01:18:40,007 --> 01:18:41,008
مجھے کال کریں؟

1078
01:18:42,009 --> 01:18:43,177
شیفر؟

1079
01:18:43,844 --> 01:18:44,887
ارے، شیفر!

1080
01:18:44,970 --> 01:18:46,806
آخر کا شیفر کون ہے؟

1081
01:18:53,145 --> 01:18:56,440
ٹھیک ہے، سب، آپ ڈرل جانتے ہیں.
ہر ایک کو جلانے والا بیگ ملتا ہے۔

1082
01:18:56,607 --> 01:19:01,403
اس میں، آپ کے ساتھ کچھ بھی ڈال دیا
بیری سیل کا چہرہ یا اس پر نام۔

1083
01:19:05,074 --> 01:19:06,659
چلو لڑکوں۔
ہمیں منتقل ہونا ہے۔

1084
01:19:06,826 --> 01:19:08,744
ہمیں سب حاصل کرنا ہے۔
یہ چیزیں یہاں سے باہر

1085
01:19:08,911 --> 01:19:10,454
--.پیٹ.
- کیا؟ سب کچھ؟

1086
01:19:10,621 --> 01:19:12,665
چلو لڑکوں، چلو۔
ہمیں اسے باہر منتقل کرنا ہوگا۔

1087
01:19:12,832 --> 01:19:14,375
چلو! چلو!

1088
01:19:14,542 --> 01:19:16,627
جلانے والے تھیلے میں۔ جاؤ!

1089
01:19:16,794 --> 01:19:20,047
خریداری کے آرڈرز۔
ہوائی جہاز کی رسیدیں

1090
01:19:20,214 --> 01:19:21,966
یہاں ایک ٹیم بنیں۔
آئیے اسے باہر منتقل کریں۔

1091
01:19:22,758 --> 01:19:23,926
ہولی شٹ، یار۔

1092
01:19:24,093 --> 01:19:26,554
ان تمام بندوقوں کو دیکھو۔
ہمیں یہ سب منتقل کرنا ہے۔

1093
01:19:26,720 --> 01:19:28,222
جہاں ہم نے سوچا تھا۔
یہ ساری چیزیں ڈال دیں؟

1094
01:19:28,389 --> 01:19:29,974
بس اسے اتار دو
میری جائیداد.

1095
01:19:30,140 --> 01:19:31,684
کے ساتھ کچھ بھی
لفظ "مینا"

1096
01:19:31,851 --> 01:19:36,146
ایندھن کے بل، میمو، نام،
ہدایات، تصاویر.

1097
01:19:36,272 --> 01:19:37,273
ایسا کچھ بھی۔

1098
01:19:37,356 --> 01:19:40,067
کوئی بھی چیز جو ہمیں اس سے جوڑ سکتی ہے،
آپ اسے جلانے والے تھیلے میں ڈال دیں۔

1099
01:19:40,359 --> 01:19:41,443
اور آپ اس کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟

1100
01:19:41,569 --> 01:19:42,778
اسے جلا دو۔
تم اسے جلا دو۔

1101
01:19:43,737 --> 01:19:45,114
باب، ضرورت ہے
یہاں واپس تھوڑی مدد.

1102
01:19:45,197 --> 01:19:46,282
پیچھے میں!

1103
01:19:46,740 --> 01:19:47,867
مجھے دو
اس گندگی کے ساتھ ایک ہاتھ.

1104
01:19:47,950 --> 01:19:48,993
سمجھ گیا

1105
01:19:51,370 --> 01:19:52,830
مہر! ڈی ای اے!

1106
01:19:52,997 --> 01:19:54,957
واپس ٹرک سے دور
ہوا میں اپنے ہاتھوں سے۔

1107
01:19:55,124 --> 01:19:57,042
فکنگ باکس گراؤ، شیٹ ہیڈ!

1108
01:19:57,126 --> 01:19:58,377
ہمیں اپنے ہاتھ دکھائیں!
بھاڑ میں جاؤ باکس چھوڑ دو!

1109
01:19:58,460 --> 01:19:59,461
اچھا اور اعلیٰ!

1110
01:20:01,463 --> 01:20:02,673
اے ٹی ایف!

1111
01:20:03,424 --> 01:20:04,633
اپنے ہتھیار پھینک دو!

1112
01:20:04,800 --> 01:20:06,468
واہ، واہ، واہ! ڈی ای اے!
اپنی بندوقیں نیچے کرو!

1113
01:20:06,635 --> 01:20:08,262
اے ٹی ایف! اپنی بندوقیں نیچے رکھو!

1114
01:20:08,345 --> 01:20:09,346
نیچے کھڑے ہو جاؤ!

1115
01:20:09,430 --> 01:20:10,389
یہ ٹھنڈا ہے!

1116
01:20:10,472 --> 01:20:12,433
یہاں سب کے دوست ہیں۔
ڈی ای اے، ٹھیک ہے؟

1117
01:20:12,600 --> 01:20:13,893
- یہ ہمارا کالر ہے.
- بکواس!

1118
01:20:13,976 --> 01:20:16,103
نہیں، نہیں، نہیں.

1119
01:20:16,437 --> 01:20:17,479
ریاستی پولیس!

1120
01:20:17,563 --> 01:20:20,399
بھاڑ میں کیا ہیں
کیا آپ سب میرے کاؤنٹی میں کر رہے ہیں؟

1121
01:20:24,403 --> 01:20:26,071
میک کال: کوئی بھی حرکت نہ کرے!

1122
01:20:29,074 --> 01:20:30,534
ایف بی آئی!

1123
01:20:30,826 --> 01:20:32,036
آہ، بھاڑ میں جاؤ.

1124
01:20:39,668 --> 01:20:42,504
ٹھیک ہے، ارے، لڑکوں،
میری فون کال کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1125
01:20:47,968 --> 01:20:48,928
<i>ہمیں افسوس ہے۔</i>

1126
01:20:49,011 --> 01:20:50,429
<i>آپ پہنچ گئے ہیں۔
ایک نمبر جو ہو چکا ہے</i>

1127
01:20:50,554 --> 01:20:51,931
<i>منقطع ہے یا ہے۔
اب خدمت میں نہیں ہے۔</i>

1128
01:20:52,014 --> 01:20:53,015
اوہ، شٹ.

1129
01:20:53,098 --> 01:20:54,934
<i>اگر آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ پہنچ گئے ہیں۔
یہ ریکارڈنگ غلطی سے،</i>

1130
01:20:55,059 --> 01:20:57,186
<i>براہ کرم نمبر چیک کریں اور کوشش کریں...</i> چلو،
مہر

1131
01:21:06,862 --> 01:21:08,364
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں،
مسٹر سیل؟

1132
01:21:09,657 --> 01:21:10,699
نہیں، میڈم۔

1133
01:21:10,866 --> 01:21:14,036
میں ڈانا سبوٹا ہوں،
ریاستی اٹارنی جنرل

1134
01:21:14,203 --> 01:21:18,582
آپ کے پاس ڈی ای اے، اے ٹی ایف، ایف بی آئی،
سب اپنا پاؤنڈ گوشت چاہتے ہیں۔

1135
01:21:19,375 --> 01:21:21,543
ہاں، میڈم۔ یہ...
یہ کافی کمرہ ہے۔

1136
01:21:22,169 --> 01:21:24,755
ہاں۔ ٹھیک ہے، آپ نے مارا
trifecta، کیا آپ نے نہیں کیا؟

1137
01:21:25,089 --> 01:21:27,967
میرا مطلب ہے، بندوقیں، منشیات،
منی لانڈرنگ

1138
01:21:28,050 --> 01:21:32,805
اور ریاست آرکنساس بننے والی ہے۔
اپنے سے چھال پھاڑ دو، لڑکے۔

1139
01:21:32,888 --> 01:21:37,142
ہم آپ کو فور بائی سکس میں ڈالنے والے ہیں۔
آپ کی باقی زندگی کے لئے سیل.

1140
01:21:37,935 --> 01:21:39,353
محترمہ، یہ ایک طویل وقت ہے.

1141
01:21:39,520 --> 01:21:40,521
ہاں۔

1142
01:21:40,688 --> 01:21:44,191
<i>مس سبوتا،
میرے پاس گورنر کلنٹن ہیں۔</i>

1143
01:21:46,652 --> 01:21:48,362
<i>وہ کہتا ہے کہ یہ ضروری ہے۔</i>

1144
01:21:52,616 --> 01:21:54,284
یہ گورنر ہے۔

1145
01:21:56,495 --> 01:21:57,621
یہ آپ کا گورنر ہے۔

1146
01:21:59,581 --> 01:22:02,001
اس کے ذریعے ڈالو. کمرہ صاف کرو۔
اسے اپنے ساتھ لے جاؤ۔

1147
01:22:02,084 --> 01:22:03,085
ہاں؟

1148
01:22:04,044 --> 01:22:05,337
تمہیں کیا چاہیے، بل؟

1149
01:22:05,421 --> 01:22:06,547
<i>کیا آپ سب جانتے ہیں</i>

1150
01:22:06,630 --> 01:22:07,923
جو کیڈیز کے پاس ہے۔
زیادہ ٹرنک کی جگہ

1151
01:22:08,048 --> 01:22:09,299
کسی دوسری گاڑی کے مقابلے میں
دنیا میں؟

1152
01:22:10,092 --> 01:22:12,428
میں ہر ایک اور دے دوں گا۔
آپ میں سے ہر ایک کیڈی۔

1153
01:22:12,594 --> 01:22:14,304
ہہ؟

1154
01:22:14,722 --> 01:22:15,848
تم ایسا کرو گے
ہم سب کے لیے؟

1155
01:22:16,015 --> 01:22:17,641
جی جناب۔ میں کروں گا۔

1156
01:22:17,808 --> 01:22:19,643
میں آپ سب کیڈیز حاصل کروں گا۔
آج دوپہر انہیں یہاں لے لو۔

1157
01:22:19,810 --> 01:22:21,812
تم کیا کرنے کی کوشش کر رہی ہو مہر؟
رشوت کے لیے مزید 20 کا اضافہ کریں؟

1158
01:22:21,895 --> 01:22:22,896
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں.

1159
01:22:23,063 --> 01:22:25,024
میں صرف آپ سب کو پیش کر رہا ہوں۔
آپ کی پریشانیوں کے لئے کیڈیز۔

1160
01:22:25,190 --> 01:22:26,900
کیا مصیبتیں،
مہر، ہمم؟

1161
01:22:27,067 --> 01:22:29,820
ٹھیک ہے، مجھے یہاں لانا، ایک کے لیے۔
تم دیکھتے ہو،

1162
01:22:30,863 --> 01:22:32,948
میں یہاں سے چلا جاؤں گا۔

1163
01:22:34,408 --> 01:22:36,744
میں یہاں سے چلا جاؤں گا۔

1164
01:22:37,327 --> 01:22:40,330
اور کوئی بری بات نہیں ہے۔
آپ میں سے کوئی بھی اس کے بارے میں کر سکتا ہے۔

1165
01:22:40,497 --> 01:22:41,707
ٹھیک ہے

1166
01:22:52,676 --> 01:22:53,677
کرو۔

1167
01:22:54,845 --> 01:22:56,972
انتظار کرو۔ رکو... ایک منٹ رکو۔
نہیں، نہیں.

1168
01:22:57,056 --> 01:22:58,891
نہیں، لڑکوں، وہ جانے کے لیے آزاد ہے۔
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1169
01:22:58,974 --> 01:23:00,350
میک کال: تمہارا کیا مطلب ہے،
"وہ جانے کے لیے آزاد ہے"؟

1170
01:23:00,434 --> 01:23:01,727
آپ وضاحت کرنا چاہتے ہیں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے؟

1171
01:23:01,810 --> 01:23:03,520
- وہ جانے کے لیے آزاد ہے۔
- جانے کے لئے مفت؟

1172
01:23:04,938 --> 01:23:07,024
تم لڑکوں کو چاہیے تھا۔
Caddies لے لیا.

1173
01:23:10,319 --> 01:23:11,987
میں تم سے ملوں گا، سیل۔

1174
01:23:13,655 --> 01:23:14,782
میڈم۔

1175
01:23:16,825 --> 01:23:18,160
میں تم سے کہتا ہوں،

1176
01:23:18,285 --> 01:23:20,913
لڑکوں کو دیکھ کر اچھا لگا
میں جھوٹ نہیں بولوں گا۔

1177
01:23:20,996 --> 01:23:23,749
لیکن میں نے سوچا کہ آپ کریں گے۔
دکھانا ہے، دیکھنا ہے؟

1178
01:23:23,832 --> 01:23:25,501
کیونکہ میں صرف
بہت زیادہ جانتے ہیں

1179
01:23:25,584 --> 01:23:27,628
شیفر نے آپ کو بھیجا ہے، ٹھیک ہے؟

1180
01:23:27,711 --> 01:23:29,671
کون بھاڑ میں جاؤ
شیفر ہے؟

1181
01:23:45,187 --> 01:23:46,522
ٹھیک ہے،
ابھی ٹھیک ہے

1182
01:23:46,605 --> 01:23:48,732
سنجیدگی سے، دوستوں،
تم کون ہو

1183
01:23:57,074 --> 01:23:59,368
<i>عام طور پر، میں بات کرتا ہوں۔
میرے دفتر سے آپ کے ساتھ</i>

1184
01:23:59,451 --> 01:24:01,203
<i>ویسٹ ونگ میں
وائٹ ہاؤس کا،</i>

1185
01:24:01,286 --> 01:24:03,956
<i>لیکن آج رات،
بات کرنے کے لیے کچھ خاص ہے۔</i>

1186
01:24:04,039 --> 01:24:06,667
<i>اور میں نے کسی سے پوچھا ہے۔
میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے بہت خاص

1187
01:24:10,212 --> 01:24:11,672
کیا ہم جا رہے ہیں...

1188
01:24:16,718 --> 01:24:18,011
<i>نینسی۔</i>

1189
01:24:18,095 --> 01:24:20,472
<i> کچھ عرصہ پہلے نہیں،
مجھ سے بچوں کے ایک گروپ نے پوچھا</i>

1190
01:24:20,556 --> 01:24:23,058
<i>اگر وہ کریں تو کیا کریں۔
منشیات کی پیشکش کی گئی تھی

1191
01:24:23,225 --> 01:24:25,769
<i>اور میں نے جواب دیا،
"صرف نہیں کہیں۔"</i>

1192
01:24:26,061 --> 01:24:28,897
<i>منشیات کے مجرم ہوشیار ہیں۔</i>

1193
01:24:29,064 --> 01:24:32,651
<i>لہذا ہمیں زیادہ ہوشیار اور مضبوط ہونا چاہیے۔
اور ان سے زیادہ سخت۔</i>

1194
01:24:32,818 --> 01:24:34,987
<i>اپنی زندگی کو ہاں کہیں۔</i>

1195
01:24:35,154 --> 01:24:37,906
<i>اور جب آتا ہے۔
منشیات اور الکحل کے لیے،</i>

1196
01:24:37,990 --> 01:24:39,241
<i>صرف نہیں کہیں۔</i>

1197
01:24:42,369 --> 01:24:44,079
آپ پائلٹ ہیں؟

1198
01:24:45,038 --> 01:24:46,665
مجھے معلوم ہو گیا ہے۔
کچھ پرواز کرنے کے لئے.

1199
01:24:46,748 --> 01:24:47,958
مجھے بھی۔

1200
01:24:48,041 --> 01:24:49,626
ایئر نیشنل گارڈ۔

1201
01:24:49,710 --> 01:24:51,086
'68، '69۔
اوہ۔

1202
01:24:51,420 --> 01:24:52,546
جونیئر؟

1203
01:24:55,007 --> 01:24:56,341
ٹھیک ہے،

1204
01:24:56,425 --> 01:24:58,594
میں دیکھوں گا۔
آپ کے ارد گرد، flyboy.

1205
01:24:59,344 --> 01:25:00,512
ٹھیک ہے

1206
01:25:05,350 --> 01:25:09,271
Sandinistas جلا رہے ہیں
سڑکوں پر امریکی پرچم۔

1207
01:25:11,023 --> 01:25:13,859
مہربانی فرمائیں۔ اگر کوئی ڈیل نہیں ہے۔
ہمیں Sandinistas نہیں ملتا۔

1208
01:25:13,942 --> 01:25:15,360
پھر کوئی ڈیل نہیں۔
ہارسیٹ

1209
01:25:15,444 --> 01:25:17,070
کوئی ڈیل نہیں ہے۔
جب تک کہ ہم میڈلین حاصل نہ کریں۔

1210
01:25:17,154 --> 01:25:20,449
<i>اب، آپ سوچ رہے ہوں گے کہ کیوں؟
میرا گدا اس وقت جیل میں نہیں تھا۔</i>

1211
01:25:20,532 --> 01:25:22,201
یہ ناگوار ہے!

1212
01:25:22,284 --> 01:25:24,203
<i>لیکن مجھے ایماندار ہونا پڑے گا۔
سچ کہوں تو میں بھی تھا۔</i>

1213
01:25:24,286 --> 01:25:25,746
- اولی...
- اوہ، براہ مہربانی!

1214
01:25:25,829 --> 01:25:27,831
<i>یہ آدمی یہاں ہے۔
DEA کے ساتھ ہے۔</i>

1215
01:25:28,665 --> 01:25:30,834
<i>اور یہ بندہ یہاں ایک ہے۔
کرنل کا نام اولی نارتھ۔</i>

1216
01:25:30,918 --> 01:25:32,252
<i>ریگن جانے والا آدمی۔</i>

1217
01:25:32,628 --> 01:25:36,715
<i>ڈی ای اے صرف کیل لگانا چاہتا ہے۔
Medellín Cartel ایک بار اور سب کے لیے۔</i>

1218
01:25:36,798 --> 01:25:39,009
<i>اب، ایک ہی وقت میں،
کرنل نارتھ ثابت کرنا چاہتا ہے</i>

1219
01:25:39,092 --> 01:25:42,179
<i>وسطی امریکہ میں کامیز
منشیات کے کاروبار میں ملوث ہیں۔

1220
01:25:42,262 --> 01:25:43,472
<i>مجھے دوبارہ کہنے دو۔</i>

1221
01:25:43,555 --> 01:25:44,556
یہ ناگوار ہے!

1222
01:25:44,640 --> 01:25:48,393
<i>کرنل نارتھ ثابت کرنا چاہتا ہے۔
Commies منشیات کا کاروبار کر رہے ہیں.</i>

1223
01:25:48,518 --> 01:25:49,978
<i>اور میں کمرے میں کیوں ہوں؟</i>

1224
01:25:51,438 --> 01:25:53,982
<i>'کیونکہ میں گرنگو ہوں۔
جو ہمیشہ فراہم کرتا ہے۔

1225
01:25:54,274 --> 01:25:56,902
تو، آپ مجھے چاہتے ہیں
جاری رکھنے کے لئے؟

1226
01:25:57,861 --> 01:25:59,112
اپنے ملک کے لیے۔

1227
01:26:00,489 --> 01:26:02,658
ہم لانے والے ہیں۔
یہ لوگ نیچے.

1228
01:26:02,741 --> 01:26:04,534
اور تم ہو
ہیرو بنے گا

1229
01:26:09,623 --> 01:26:11,208
ٹھیک ہے، پھر۔

1230
01:26:13,794 --> 01:26:16,421
<i>انہوں نے مجھے ٹھیک کہا
کاروبار میں واپس

1231
01:26:16,505 --> 01:26:17,881
<i>اب، میں کام کر رہا ہوں۔
وائٹ ہاؤس کے لیے

1232
01:26:17,965 --> 01:26:19,341
ٹھیک ہے،
آپ کے پاس تین کیمرے ہیں۔

1233
01:26:20,175 --> 01:26:22,511
ہر ایک میں پچاس تصویریں لوڈ ہوتی ہیں۔

1234
01:26:22,594 --> 01:26:24,346
آپ کے پاس یہاں ایک تھیلے میں ہے۔

1235
01:26:24,429 --> 01:26:26,473
نظر کی لکیر جاتی ہے۔
براہ راست پیچھے سے نیچے

1236
01:26:26,556 --> 01:26:28,600
جہاں وہ
حضرات اب ہیں.

1237
01:26:29,184 --> 01:26:32,229
آپ کے پاس دو اور کیمرے ہیں۔
ہر دروازے کے اوپر.

1238
01:26:32,312 --> 01:26:35,816
براہ راست نظر کی لکیریں۔
دروازے کے سامنے

1239
01:26:39,444 --> 01:26:41,446
ہر کیمرے میں ایک ڈوری ہوتی ہے۔

1240
01:26:41,530 --> 01:26:43,865
آپ بس اس کو دبا دیں۔
تصویر لینے کے لیے بٹن۔

1241
01:26:45,659 --> 01:26:46,827
بس۔

1242
01:26:48,203 --> 01:26:49,413
چلو۔

1243
01:26:52,666 --> 01:26:54,793
میں دیکھ سکتا ہوں۔
ڈوریاں، بیری۔

1244
01:26:55,294 --> 01:26:56,420
ہاں۔

1245
01:26:59,548 --> 01:27:03,302
میں اس لات کو دیکھ سکتا ہوں،
جس کا مطلب ہے کہ وہ اسے دیکھ سکیں گے۔

1246
01:27:03,385 --> 01:27:04,469
ہم اسے چھپائیں گے۔

1247
01:27:04,553 --> 01:27:06,471
میں فوٹوگرافر نہیں ہوں۔

1248
01:27:06,555 --> 01:27:07,806
آپ کے انگوٹھے کا کام؟
ہاں۔

1249
01:27:07,889 --> 01:27:09,266
ٹھیک ہے، آپ صرف
بٹن دبائیں.

1250
01:27:09,474 --> 01:27:11,893
میں کب سمجھتا ہوں۔
بٹن دبانے کے لیے؟

1251
01:27:13,228 --> 01:27:15,522
جب لڑکے کھڑے ہوتے ہیں۔
یہاں پاؤڈر پکڑے ہوئے ہیں۔

1252
01:27:15,897 --> 01:27:17,399
تم جانتے ہو کیا؟
بھاڑ میں جاؤ، پیٹ.

1253
01:27:17,482 --> 01:27:18,650
میں تصویریں لوں گا۔

1254
01:27:18,734 --> 01:27:19,735
بھاڑ میں جاؤ!

1255
01:27:19,818 --> 01:27:21,945
سنو۔
ان تصاویر کا کیا ہوگا؟

1256
01:27:22,863 --> 01:27:25,324
بالکل کون جا رہا ہے۔
ان کی طرف دیکھ رہے ہیں؟

1257
01:27:25,490 --> 01:27:27,659
یہ تصاویر ہونے والی ہیں۔
جاننے کی ضرورت کی بنیاد پر۔

1258
01:27:27,743 --> 01:27:29,161
جاننے کی ضرورت ہے۔

1259
01:27:29,244 --> 01:27:31,621
ان کی درجہ بندی کی جائے گی۔
اعلیٰ ترین سطحوں پر، بیری۔

1260
01:27:31,747 --> 01:27:33,165
ڈیڈی! ڈیڈی!

1261
01:27:33,332 --> 01:27:34,875
درجہ بندی۔
ڈیڈی!

1262
01:27:37,085 --> 01:27:39,755
ہم پہچانتے ہیں۔
یہاں کے خطرات۔

1263
01:27:43,425 --> 01:27:44,926
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔

1264
01:27:47,095 --> 01:27:48,847
ٹھیک ہے،
آپ ہمیں ہمیشہ بھاڑ میں جانے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔

1265
01:27:48,930 --> 01:27:50,807
اور اگلا خرچ کریں۔
لیون ورتھ میں 30 سال۔

1266
01:27:50,891 --> 01:27:52,142
چلو باس!

1267
01:27:52,934 --> 01:27:54,603
چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ!

1268
01:28:00,567 --> 01:28:02,235
ہم آپ سے ملیں گے، RANGEL

1269
01:28:04,446 --> 01:28:05,530
مسکراو، بیری!

1270
01:28:05,614 --> 01:28:06,948
الوداع، ڈیڈی!

1271
01:29:04,339 --> 01:29:07,426
شٹ! وہاں ہے۔
وہاں سے باہر ایک لعنتی فوج۔

1272
01:29:11,138 --> 01:29:12,514
وہ جا رہے ہیں۔
ہمیں اذیت دو.

1273
01:29:13,181 --> 01:29:15,225
ہماری زبانیں کھینچیں۔
ہماری گردن کے ذریعے باہر.

1274
01:29:16,184 --> 01:29:17,519
ایسا نہیں ہے۔
مدد کرنا، پیٹ۔

1275
01:29:17,602 --> 01:29:21,022
وہ ہمیں تھوڑا سا کاٹ دیں گے۔
ٹکڑے ٹکڑے کر کے ہمیں خنزیروں کو کھلائیں۔

1276
01:29:21,857 --> 01:29:23,692
میں نہیں بننا چاہتا
بغیر خنزیر کو کھلایا، بیری۔

1277
01:29:24,651 --> 01:29:26,820
اپنی گندگی کو رکھنا ہے۔
ایک ساتھ <i>ہولا!</i>

1278
01:29:30,699 --> 01:29:32,617
ہم یایو حاصل کرنے والے ہیں،

1279
01:29:32,993 --> 01:29:36,246
یہ تصویریں لے لو،
پھر جہنم کو یہاں سے نکالو۔

1280
01:29:36,329 --> 01:29:38,039
آئیے اپنی گندگی کو ساتھ رکھیں۔

1281
01:29:41,418 --> 01:29:42,419
نہیں، نہیں، نہیں.

1282
01:29:47,215 --> 01:29:48,216
<i>امیگوز...</i>

1283
01:29:48,300 --> 01:29:50,969
وہ سننے جا رہے ہیں۔
وہ کیمرہ، بیری۔

1284
01:29:51,052 --> 01:29:52,554
<i>امیگوس۔</i>

1285
01:29:58,310 --> 01:29:59,978
ایسکوبار اوچوا

1286
01:30:12,532 --> 01:30:14,242
ارے، <i>ہولا۔</i>

1287
01:30:15,452 --> 01:30:17,579
<i>امیگو... Qué pasó?</i>

1288
01:30:39,559 --> 01:30:41,228
ارے، جارج!

1289
01:30:42,020 --> 01:30:43,730
جارج بھاڑ میں جاؤ!

1290
01:30:43,813 --> 01:30:44,981
چلو یار۔

1291
01:30:46,441 --> 01:30:47,442
تھوڑی سی مدد۔

1292
01:30:48,026 --> 01:30:49,819
گرنگو کو گولی مارو۔

1293
01:30:49,903 --> 01:30:50,862
کیا؟

1294
01:30:50,946 --> 01:30:51,947
گرنگو کو گولی مارو!

1295
01:30:52,614 --> 01:30:53,615
وہ کیا ہے؟

1296
01:30:53,698 --> 01:30:55,534
گرنگو کو گولی مارو!
گرنگو کو گولی مارو!

1297
01:30:56,076 --> 01:30:58,036
نہیں، نہیں، نہیں!

1298
01:31:08,505 --> 01:31:09,923
تم لعنتی.

1299
01:31:15,178 --> 01:31:16,972
- اوچو!
<i>- سینئر۔</i>

1300
01:31:21,309 --> 01:31:23,228
پیٹ، بھاڑ میں جاؤ.

1301
01:31:24,020 --> 01:31:25,814
وہ لرز رہے ہیں۔
آپ کانپ رہے ہیں۔

1302
01:31:25,897 --> 01:31:27,315
یہ دیکھو!

1303
01:31:28,567 --> 01:31:30,235
اس نے اپنے آپ کو ناراض کیا، یار۔

1304
01:31:31,403 --> 01:31:33,822
آپ نے مجھے سمجھا۔
یہ ایک اچھا تھا.

1305
01:31:33,905 --> 01:31:35,031
یہ ایک اچھا تھا.

1306
01:31:38,326 --> 01:31:39,619
میں نے تمہاری جان بچائی، بیری۔

1307
01:31:39,703 --> 01:31:41,580
میں نے تمہاری جان بچائی، ہاں؟
جی ہاں، آپ نے کیا.

1308
01:31:41,663 --> 01:31:42,706
وہ یاد رکھیں۔
ہاں۔

1309
01:31:42,789 --> 01:31:44,833
یاد رکھیں۔
پاگل گرنگو۔

1310
01:31:44,916 --> 01:31:46,543
یہاں آؤ، بیری۔

1311
01:31:51,673 --> 01:31:52,674
ارے، جارج۔

1312
01:31:53,133 --> 01:31:55,343
اب، چلتے ہیں
پابلو کو ہیلو کہو۔

1313
01:31:56,219 --> 01:31:57,429
پابلو یہاں ہے۔

1314
01:31:57,512 --> 01:31:59,889
<i>Sí،</i> وہ پاگل ہے،
<i>امیگو</i>۔ کنارے پر۔

1315
01:32:00,056 --> 01:32:01,683
سب سوچتا ہے۔
اسے حاصل کرنے کے لئے باہر ہے.

1316
01:32:01,891 --> 01:32:03,685
<i>ہولا!</i> پابلو!

1317
01:32:09,107 --> 01:32:10,525
آئیے یہ کرتے ہیں۔

1318
01:32:13,528 --> 01:32:14,863
کیا؟

1319
01:32:16,323 --> 01:32:17,699
سب کچھ اچھا ہے؟

1320
01:32:29,002 --> 01:32:30,295
میں یہاں ہوں

1321
01:32:31,379 --> 01:32:32,380
میں یہاں ہوں

1322
01:32:36,676 --> 01:32:39,387
اور میں آپ کی ہارلیز لایا ہوں۔

1323
01:32:46,269 --> 01:32:47,896
کیا ہم اب بھی دوست ہیں؟

1324
01:32:49,689 --> 01:32:52,484
یہ ایک اچھا تھا
کہ آپ نے وہیں کھینچ لیا۔

1325
01:32:52,567 --> 01:32:53,943
تم نے واقعی مجھے پکڑ لیا۔

1326
01:32:55,278 --> 01:32:56,946
ارے، تم جانتے ہو،
مجھے تمہیں واپس لانا ہو گا۔

1327
01:33:06,122 --> 01:33:07,290
جارج،

1328
01:33:07,999 --> 01:33:09,292
یہ دیکھو میرے دوست

1329
01:33:09,626 --> 01:33:11,920
پنیر کہو،
مدر فیکرز

1330
01:33:12,003 --> 01:33:13,046
ہم جا رہے ہیں۔
تاریخ بنائیں.

1331
01:33:23,348 --> 01:33:24,766
- بیری سیل!
- ہاں!

1332
01:33:24,849 --> 01:33:27,519
بیری سیل!
وہ ایک گڈڈم جینئس ہے۔

1333
01:33:29,771 --> 01:33:33,775
<i>ایسا لگتا ہے کہ اس میں کوئی جرم نہیں ہے۔
Sandinistas نہیں جھکیں گے۔</i>

1334
01:33:34,025 --> 01:33:36,778
<i>یہ ہے۔
ایک غیر قانونی حکومت۔</i>

1335
01:33:36,945 --> 01:33:39,114
<i>سینڈینیسٹاس کے پاس بھی ہے۔
خود کو شامل کیا</i>

1336
01:33:39,197 --> 01:33:41,074
<i>بین الاقوامی میں
منشیات کی تجارت

1337
01:33:41,366 --> 01:33:43,410
<i>میں ہر ایک کو جانتا ہوں۔
امریکی والدین کو تشویش ہے</i>

1338
01:33:43,535 --> 01:33:45,578
<i>منشیات کے مسئلے کے بارے میں
ناراض ہو جائے گا</i>

1339
01:33:45,745 --> 01:33:48,581
<i>اس ٹاپ نیکاراگوان کو سیکھنے کے لیے
سرکاری اہلکار</i>

1340
01:33:48,665 --> 01:33:51,000
<i>گہرائی سے ملوث ہیں۔
منشیات کی اسمگلنگ میں

1341
01:33:52,168 --> 01:33:56,172
<i>یہ تصویر، خفیہ طور پر ایک پر لی گئی۔
ماناگوا کے باہر فوجی ہوائی اڈہ</i>

1342
01:33:56,756 --> 01:33:58,800
<i>Federico Vaughan دکھاتا ہے،</i>

1343
01:33:58,883 --> 01:34:02,387
<i>نو میں سے ایک کے لیے ایک اعلیٰ معاون</i>
کمانڈنٹیس <i>جو نکاراگوا پر حکمرانی کرتے ہیں...</i>

1344
01:34:02,470 --> 01:34:03,430
بھاڑ میں جاؤ!

1345
01:34:03,513 --> 01:34:06,015
<i>...غیر قانونی طور پر ہوائی جہاز کو لوڈ کرنا
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے لئے پابند منشیات

1346
01:34:06,099 --> 01:34:07,225
وہ مادر پدر!

1347
01:34:07,308 --> 01:34:08,768
وہ آپ کا
کم از کم چہرہ، بیری!

1348
01:34:08,852 --> 01:34:11,146
<i>یہ ایک غیر قانونی حکومت ہے۔</i>

1349
01:34:11,229 --> 01:34:12,230
اے میرے خدا!

1350
01:34:13,440 --> 01:34:15,483
اس نے ہمیں دھوکہ دیا!

1351
01:34:15,650 --> 01:34:18,153
پابلو، ہمیں لینا ہے۔
اس کا فوری طور پر خیال رکھیں۔

1352
01:34:18,403 --> 01:34:20,572
وہ کتیا کا بیٹا۔
میں اس کا سر پھاڑ دوں گا!

1353
01:34:27,746 --> 01:34:29,289
<i>میں واقعی معذرت خواہ ہوں، بیری۔</i>

1354
01:34:29,372 --> 01:34:30,832
<i>شمال نے بندوق چھلانگ دی۔</i>

1355
01:34:30,915 --> 01:34:33,501
ہاں، ٹھیک ہے،
تم لڑکوں نے مجھے اچھا چدایا۔

1356
01:34:33,585 --> 01:34:34,669
<i>ہم سب بھاڑ میں گئے۔</i>

1357
01:34:34,753 --> 01:34:36,588
وہ تصاویر نہیں تھیں۔
رہا ہونا چاہیے،

1358
01:34:36,671 --> 01:34:39,007
اور یقینی طور پر نہیں جب تک کہ ہمارے پاس نہ ہو۔
کولمبیا کے باشندے حراست میں ہیں۔

1359
01:34:39,382 --> 01:34:41,760
ہاں، ٹھیک ہے، وہ نہیں کریں گے۔
آپ کے لئے آ رہا ہوں.

1360
01:34:41,843 --> 01:34:45,513
بیری، آپ کو خطرات معلوم تھے۔
جب آپ نے وہ تصویریں لی تھیں۔

1361
01:34:48,308 --> 01:34:50,226
<i>آپ کو معلوم تھا۔
آپ کر رہے تھے

1362
01:34:53,313 --> 01:34:54,647
<i>بیری؟</i>

1363
01:34:56,524 --> 01:34:57,942
<i>بیری، آپ وہاں ہیں؟</i>

1364
01:35:13,750 --> 01:35:15,835
چلو لینے چلتے ہیں۔
کچھ آئس کریم.

1365
01:35:25,929 --> 01:35:29,015
<i>دی فیڈز،
وہ سب کچھ لینے کی کوشش کریں گے۔</i>

1366
01:35:30,809 --> 01:35:32,310
جب وہ آتے ہیں،

1367
01:35:33,102 --> 01:35:34,979
آپ کو پہننا ہوگا
آپ کے تمام زیورات

1368
01:35:35,146 --> 01:35:38,441
ٹھیک ہے؟ تمہاری ساری انگوٹھیاں،
آپ جانتے ہیں، آپ کے کمگن

1369
01:35:39,943 --> 01:35:41,402
ہار۔

1370
01:35:42,487 --> 01:35:45,949
'کیونکہ اگر آپ اسے پہن رہے ہیں،
وہ اسے تم سے چھین نہیں سکتے۔

1371
01:35:46,032 --> 01:35:47,325
تم سمجھتے ہو؟

1372
01:35:48,576 --> 01:35:51,287
ٹھیک ہے، یہ انشورنس ہے۔
آپ اور بچوں کے لیے۔

1373
01:35:51,830 --> 01:35:52,914
ٹھیک ہے؟

1374
01:35:53,957 --> 01:35:54,958
میں سمجھتا ہوں۔

1375
01:35:55,041 --> 01:35:58,086
ٹھیک ہے اور مت بھولنا
کہ یہ سب ٹھیک ہو جائے گا.

1376
01:35:58,711 --> 01:36:00,421
یہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1377
01:36:00,588 --> 01:36:02,423
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1378
01:36:02,590 --> 01:36:04,092
<i>ضرور، وہ آئے۔</i>

1379
01:36:07,512 --> 01:36:09,305
<i>اور انہوں نے یہ سب لے لیا۔</i>

1380
01:36:27,532 --> 01:36:29,075
ارے، لوس، شہد،

1381
01:36:29,576 --> 01:36:31,035
میں سوچ رہا تھا۔

1382
01:36:31,202 --> 01:36:33,955
جو آپ کو پسند آ سکتا ہے۔
بیٹن روج پر واپس جانے کے لیے۔

1383
01:36:34,122 --> 01:36:36,875
آپ کو نہیں ملے گا۔
ان درازوں میں کچھ بھی نہیں۔

1384
01:36:37,417 --> 01:36:40,086
ٹوپی بکس آزمائیں،
تیسری شیلف اوپر.

1385
01:36:41,129 --> 01:36:43,214
میرا مطلب ہے، آپ
وہاں سے پیار کیا.

1386
01:36:44,340 --> 01:36:45,884
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1387
01:36:46,676 --> 01:36:47,802
میرا مطلب ہے، میں...

1388
01:36:48,761 --> 01:36:49,804
میں، آہ...

1389
01:36:50,847 --> 01:36:52,348
سنو، دیکھو...

1390
01:36:54,809 --> 01:36:56,352
دیکھو، اگر میں بھاگتا ہوں،
وہ ہیں، آہ،

1391
01:36:58,396 --> 01:37:01,524
وہ آپ اور بچوں کے لیے آئیں گے،
میرا مطلب ہے،

1392
01:37:02,942 --> 01:37:05,486
اس طرح
اس طرح کی بات چلتی ہے،

1393
01:37:05,570 --> 01:37:07,530
لیکن، بیٹن روج،
آپ محفوظ ہیں.

1394
01:37:11,159 --> 01:37:12,327
نہیں

1395
01:37:13,703 --> 01:37:15,538
نہیں، میں نہیں
کہیں نہیں جا رہا

1396
01:37:15,705 --> 01:37:17,624
ہم ایک خاندان ہیں اور
ہم ساتھ رہ رہے ہیں.

1397
01:37:17,707 --> 01:37:18,833
میں جانتا ہوں لیکن...

1398
01:37:19,000 --> 01:37:20,126
نہیں جناب۔
میں یہ نہیں کر رہا ہوں۔

1399
01:37:20,293 --> 01:37:21,502
سنو لوس۔ لوس
نہیں

1400
01:37:21,669 --> 01:37:24,505
نہیں، نہیں. پیارے، رکو.
اب ایسا مت کرو۔

1401
01:37:24,672 --> 01:37:26,257
- نہیں، جناب، جناب! مجھے افسوس ہے
- تم جانتے ہو کیا؟

1402
01:37:26,341 --> 01:37:28,051
نہیں، نہیں، نہیں جناب۔
آئیے جناب۔

1403
01:37:28,217 --> 01:37:30,428
معاف کیجئے گا
اس نے اب یہ پہن رکھا ہے۔

1404
01:37:30,511 --> 01:37:32,305
لوس، آپ کو رکنا پڑے گا۔
ارے تم جانتے ہو دوستو...

1405
01:37:33,014 --> 01:37:34,265
معذرت، ارے...

1406
01:37:34,349 --> 01:37:37,602
کیا میں صرف ایک لمحہ رکھ سکتا ہوں...
کیا میں اپنی بیوی کے ساتھ ایک لمحہ گزار سکتا ہوں؟

1407
01:37:37,685 --> 01:37:39,729
یہ ایک دن کا جہنم رہا ہے۔

1408
01:37:39,812 --> 01:37:41,314
ٹھیک ہے، بیری۔
ہاں۔

1409
01:37:41,397 --> 01:37:42,690
آپ کے پاس ایک منٹ ہے۔

1410
01:37:42,774 --> 01:37:44,400
ٹھیک ہے لوس؟

1411
01:37:44,484 --> 01:37:46,069
- پیاری، اب میری بات سنو۔
- آئیے اسے ایک منٹ دیں۔

1412
01:37:46,152 --> 01:37:47,487
بچے، بچے،
میری بات سنو

1413
01:37:47,570 --> 01:37:49,364
ٹھیک ہے، لوگ۔
باہر سر میری بات سنو۔

1414
01:37:53,785 --> 01:37:55,244
میں جیل جانے والا ہوں۔

1415
01:37:55,328 --> 01:37:58,289
میں کرنے والا ہوں۔
بس تھوڑا سا وقت.

1416
01:37:58,915 --> 01:38:01,459
اور میں جا رہا ہوں۔
وہاں ٹھیک ہو،

1417
01:38:02,335 --> 01:38:05,129
اور ہم جا رہے ہیں
سب کچھ ٹھیک کرنا،

1418
01:38:05,213 --> 01:38:07,215
لیکن مجھے جاننا ہے
آپ محفوظ رہیں گے۔

1419
01:38:12,011 --> 01:38:13,972
یہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔

1420
01:38:15,890 --> 01:38:17,308
تمہیں مجھ پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔

1421
01:38:17,392 --> 01:38:19,560
میرا مطلب ہے، تم مجھ پر بھروسہ کرتے ہو، ٹھیک ہے؟

1422
01:38:19,644 --> 01:38:21,104
بھاڑ میں جاؤ!

1423
01:38:23,356 --> 01:38:24,691
ٹھیک ہے

1424
01:38:37,370 --> 01:38:40,748
<i>لوس اور آخر کار بچے
Baton Rouge منتقل کر دیا

1425
01:38:44,335 --> 01:38:46,838
ہم کیسے کر سکتے ہیں
منشیات کے خلاف جنگ ہے۔

1426
01:38:46,921 --> 01:38:48,423
جب سب سے بڑا
ریاست کے دشمن

1427
01:38:48,589 --> 01:38:50,049
حفاظت کی جا رہی ہے
ہماری طرف سے؟

1428
01:38:50,133 --> 01:38:51,509
<i>اور وہ
لیڈی پراسیکیوٹر...</i>

1429
01:38:51,592 --> 01:38:52,677
کیوں، وہ کبھی نہیں
ایف بی آئی کو مطلع...

1430
01:38:52,760 --> 01:38:54,095
...<i>وہ کبھی نہیں،
کبھی ہار مان لی

1431
01:38:54,178 --> 01:38:56,055
... کہ ایسا کوئی ڈنک
آپریشن جاری تھا.

1432
01:38:56,222 --> 01:38:57,724
ملزم اٹھے گا۔

1433
01:38:58,182 --> 01:39:00,059
بیری سیل۔
یور آنر۔

1434
01:39:00,226 --> 01:39:03,646
آپ کو 1000 کی سزا سنائی گئی ہے۔
گھنٹے کمیونٹی سروس.

1435
01:39:04,439 --> 01:39:05,773
برطرف

1436
01:39:05,940 --> 01:39:07,775
- اوہ، یہ بکواس ہے.
- اپنے آپ کو دیکھو، سبوتا.

1437
01:39:07,859 --> 01:39:09,694
مجھے افسوس ہے دانا:
ہم یہاں منشیات کے اسمگلر کی بات کر رہے ہیں۔

1438
01:39:09,777 --> 01:39:11,362
اعلی ترین ترتیب کے.
اہ، کمیونٹی سروس؟

1439
01:39:11,446 --> 01:39:12,572
نمائش ڈی!

1440
01:39:12,739 --> 01:39:14,073
مسٹر سیل کا
طیاروں کی درجہ بندی کی جاتی ہے۔

1441
01:39:14,240 --> 01:39:15,533
میں چودنے کے لیے بیمار ہوں...
سیبوٹا!

1442
01:39:15,616 --> 01:39:17,118
...اس مکی ماؤس کا
ٹیپ ڈانسن' بکواس.

1443
01:39:17,201 --> 01:39:18,453
سبوتا، میں کروں گا۔
آپ کو توہین میں پکڑو.

1444
01:39:18,536 --> 01:39:19,620
معذرت مجھے بہت افسوس ہے۔

1445
01:39:19,704 --> 01:39:21,289
تو، میں باہر جا رہا ہوں۔
یہاں کے اب

1446
01:39:21,372 --> 01:39:23,875
ریاست آرکنساس
مسٹر سیل نے بات کی ہے۔

1447
01:39:24,751 --> 01:39:26,002
کیا مجھے جانا ہے؟

1448
01:39:26,085 --> 01:39:27,295
الوداع

1449
01:40:04,165 --> 01:40:05,666
ارے، ڈارلن.

1450
01:40:06,334 --> 01:40:09,128
<i>میں چھلانگ لگانے کا رجحان رکھتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ میں دیکھوں

1451
01:40:10,171 --> 01:40:11,839
<i>شاید، اوہ...</i>

1452
01:40:14,342 --> 01:40:16,761
<i>شاید مجھے پوچھنا چاہیے تھا۔
کچھ اور سوالات۔</i>

1453
01:41:12,108 --> 01:41:13,985
معاف کیجیے جناب، میڈم۔

1454
01:41:14,068 --> 01:41:17,113
کیا آپ سب کو راستے سے ہٹنے پر اعتراض ہوگا؟
میں ابھی اپنی گاڑی اسٹارٹ کرنے والا ہوں۔

1455
01:41:17,363 --> 01:41:18,364
- ہاں.
- کیا؟

1456
01:41:18,447 --> 01:41:20,074
میں واقعی تعریف کرتا ہوں
کہ اب.

1457
01:41:20,158 --> 01:41:22,618
پیارے، بس چلتے رہو۔
چلتے رہیں۔

1458
01:41:40,553 --> 01:41:42,889
شکریہ
بس میری گاڑی اسٹارٹ کرو۔

1459
01:41:43,014 --> 01:41:44,015
اہ۔

1460
01:41:44,265 --> 01:41:45,516
اس کی تعریف کریں۔

1461
01:41:48,895 --> 01:41:51,439
<i>میں نے ہر دن گزارا۔
ایک مختلف موٹل میں۔</i>

1462
01:41:51,981 --> 01:41:54,567
کیا آپ سب حرکت میں آئیں گے
وہاں کے راستے سے باہر؟

1463
01:41:54,650 --> 01:41:55,693
شکریہ

1464
01:41:58,613 --> 01:42:00,698
<i>ہر روز ایک مختلف موٹل۔</i>

1465
01:42:04,202 --> 01:42:06,954
یہ صرف بچوں کی حفاظت کے لیے ہے۔
شکریہ

1466
01:42:10,374 --> 01:42:13,169
<i>لیکن مجھے یہ ظاہر کرنا پڑا
سالویشن آرمی ہاف وے ہاؤس</i>

1467
01:42:13,252 --> 01:42:14,712
<i>ہر شام
ایک ہی وقت میں

1468
01:42:16,130 --> 01:42:17,215
<i>جج کے احکامات۔</i>

1469
01:42:17,381 --> 01:42:18,633
آپ یہاں کے لیے
کمیونٹی سروس؟

1470
01:42:18,799 --> 01:42:20,134
<i>ایک ہی وقت، ایک ہی جگہ۔</i>

1471
01:42:20,301 --> 01:42:22,053
اوہ، آپ کا نام کیا ہے، معذرت؟
لوئس

1472
01:42:22,220 --> 01:42:23,221
لوئس بیری سیل۔

1473
01:42:23,346 --> 01:42:24,347
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

1474
01:42:24,680 --> 01:42:25,848
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

1475
01:42:26,015 --> 01:42:27,058
میرے لیے سائن ان کریں۔

1476
01:42:27,141 --> 01:42:28,142
<i>مسلسل 120 دن۔</i>

1477
01:42:28,226 --> 01:42:29,227
وہاں تم جاؤ.

1478
01:42:32,480 --> 01:42:34,690
ارے، آپ چاہیں گے۔
اپنے ٹرک کو بھی منتقل کریں۔

1479
01:42:34,774 --> 01:42:38,110
<i>اب، وہ کونٹراس بہت پرجوش تھے۔
امریکہ کے A.</i> میں ہونے کے بارے میں

1480
01:42:45,660 --> 01:42:47,078
ارے، بیری

1481
01:42:47,662 --> 01:42:49,705
تم کب جا رہے ہو
مجھے اڑانے لے جاؤ، یار؟

1482
01:42:51,082 --> 01:42:52,416
اوہ۔

1483
01:42:52,959 --> 01:42:53,960
شکریہ، بیری۔

1484
01:42:54,043 --> 01:42:55,211
انہیں مت بتانا
میں نے آپ کو وہ دیا۔

1485
01:42:56,337 --> 01:42:57,838
<i>36 دن۔</i>

1486
01:43:32,707 --> 01:43:35,334
<i>آپ جانتے ہیں، میرا اندازہ ہے۔
کہہ سکتا ہوں کہ میں نے فوج بنانے میں مدد کی،</i>

1487
01:43:36,168 --> 01:43:38,170
<i>ملک کا دفاع کریں،</i>

1488
01:43:38,254 --> 01:43:41,549
<i>اور سب سے بڑی دوائی بنائیں
cartel اس دنیا نے کبھی نہیں دیکھا

1489
01:43:43,884 --> 01:43:47,221
<i>DEA، CIA، وائٹ ہاؤس۔</i>

1490
01:43:47,388 --> 01:43:50,224
<i>میرا مطلب ہے، یہ ہو چکا ہے۔
ایک مہم جوئی کا جہنم۔</i>

1491
01:43:50,558 --> 01:43:53,853
<i>ہاں۔ کبھی کبھی تھوڑا زیادہ
جس کے لیے میں نے سودے بازی کی</i>۔

1492
01:43:54,020 --> 01:43:56,731
<i>لیکن خدا کی لعنت!
اب، آپ مجھے بتانے کی کوشش کریں</i>

1493
01:43:56,814 --> 01:43:58,858
<i> کہ یہ نہیں ہے۔
میں سب سے بڑا ملک ...</i>

1494
01:44:32,600 --> 01:44:34,894
ہم اسے سنبھال لیں گے۔
یہاں سے، ڈپٹی.

1495
01:44:38,189 --> 01:44:39,940
<i>حکام
پچھلی رات کا یقین کرو

1496
01:44:40,107 --> 01:44:41,859
<i>مشین گن سے قتل
بیری سیل</i>کی

1497
01:44:41,942 --> 01:44:44,528
<i>منشیات کے مالکان نے حکم دیا تھا۔
میڈلین، کولمبیا میں

1498
01:44:51,369 --> 01:44:52,620
ایران

1499
01:44:53,829 --> 01:44:56,791
ہمیں ایرانی ملتے ہیں۔
Contras کو مسلح کرنے کے لئے.

1500
01:45:00,294 --> 01:45:02,713
'Schafer' کو پروموشن ملا۔

1501
01:45:07,134 --> 01:45:12,223
اپنی رہائی کے بعد، پیٹ نے خدا کو پایا اور
دیہی الاباما میں ایک مبلغ بن گیا۔

1502
01:45:15,351 --> 01:45:18,396
دوسرے پائلٹ
دوبارہ کبھی نہیں دیکھا گیا.

1503
01:45:19,605 --> 01:45:21,565
سی آئی اے نے بیری کا استعمال جاری رکھا
Contras کو مسلح کرنے کے لیے ہوائی جہاز...

1504
01:45:21,732 --> 01:45:24,693
شٹ! چلو،
تم بڑی، موٹی کتیا! اوپر ھیںچو!

1505
01:45:24,777 --> 01:45:29,532
... یہاں تک کہ ایک کو گولی مار دی گئی۔
نکاراگوا کے اوپر

1506
01:45:34,745 --> 01:45:39,667
آنے والا سکینڈل معلوم تھا۔
ایران کے متضاد معاملہ کے طور پر۔

1507
01:45:40,084 --> 01:45:41,293
<i>مسٹر صدر،
آپ کیا جانتے ہیں</i>

1508
01:45:41,377 --> 01:45:43,003
<i>پیسے کے بارے میں
کونٹراس میں جا رہے ہیں؟

1509
01:45:43,087 --> 01:45:44,338
<i>میں صرف اتنا جانتا ہوں</i>

1510
01:45:44,422 --> 01:45:46,132
<i>یہ صرف ہے۔
بہت اچھا چکھنے والا ہے</i>

1511
01:45:46,257 --> 01:45:47,925
<i>اور میں منتظر ہوں۔
کل تک۔</i>

1512
01:45:48,008 --> 01:45:51,971
<i>نائب صدر بش، آپ نے کیا؟
کنٹرا ایڈ کے بارے میں جانتے ہیں یا نہیں جناب؟</i>

1513
01:45:54,098 --> 01:45:57,768
لوسی اور بچے
لوزیانا میں واپس آباد ہوئے۔

1514
01:46:01,063 --> 01:46:02,231
کچھ چٹنی چاہتے ہیں۔
اس کے ساتھ؟

1515
01:46:05,317 --> 01:46:06,735
ٹھیک ہے۔ شکریہ